giddy перевод

• 1) страдающий головокружениями; испытывающий головокружение
  Ex: I feel (am) giddy у меня кружится голова
  Ex: he turned (got,went) giddy у него закружилась голова
  Ex: this makes me giddy у меня от этого кружится голова, это вызывает у меня головокружение
  Ex: giddy with succes опьяненный успехом
  
  2) головокружительный
  Ex: giddy height головокружительная высота
  Ex: giddy success головокружительный успех
  
  3) вертящийся, кружащийся
  Ex: giddy whirl (round) of pleasures вихрь удовольствий
  Ex: to lead a giddy life of pleasure жить в вихре наслаждений
  
  4) легкомысленный, ветреный, непостоянный
  Ex: giddy young girl (thing) легкомысленная (ветреная) девушка, ветреница
  Ex: her conduct was rather giddy ее поведение было весьма легкомысленным
  Ex: all they're good for is to play giddy in the bushes они только и умеют (что) валяться под кустами
  
  5) _разг. самый
  Ex: up to the giddy hilt по самую рукоятку _Id: that's the giddy limit! это уж слишком! _Id: to play the giddy goat дурачиться; вести чрезвычайно легкомысленный образ жизни
  
  6) кружить голову
  
  7) испытывать головокружение; вертеться, шататься

• giddy-brained, giddy-headed:    1) легкомысленный, ветреный
• giddy up:    phrvi imper AmE infml Giddy up! — Но-о, поехали! Giddy up, man. It's time to start moving — Давай поехали, чувак. Пора трогать Let's get going. Giddy up — Ну, пошли. Давай поторапливайся
• act etc the giddy goat:    expr infml Now don't act the giddy goat or we'll be thrown out — Хватит валять дурака, а то нас выгонят отсюда It's about time you stopped playing the giddy goat — Тебе уже пора взять
• giddings, texas:    Гиддингс (Техас)
• giddings, joshua reed:    (1795-1864) Гиддингс, Джошуа Рид Политический деятель, юрист. Некоторое время успешно практиковал как адвокат в г. Джефферсоне (Огайо). Был избран в Конгресс США [Congress, U.S.] как представитель З
• giddings f.h.:    1855-1931 Франклин Генри Гиддингс, американский социолог, внесший вклад в психологическую социологию. Соч.: "Основания социологии", "Исследования в теории человеческого общества".
• giddings:    GiddingsGiddingsGiddings
• giddyap:    гей
• giddiness:    1) головокруженние Ex: to feel (to be seized with) (sudden) giddiness почувствовать (внезапно) головокружение Ex: I am given (subject) to giddiness у меня часто бывают головокружения2) легкомыслие,
• giddybrained:    giddy-brained, giddy-headedлегкомысленный, ветреный

• Lights popped in front of his eyes and he felt sick and giddy.
  Свет его ослепил, и он почувствовал себя больным и уставшим.
• His verbal attacks on President George W. Bush make American news reporters almost giddy with delight.
  Эти словесные нападки на президента Джорджа Буша приводят американских журналистов в экстаз.
• Through space they flew, and deep in the giddy depths the forest, hills and winding valleys were left behind.
  Они улетели в небесную даль, и в глубокой бездне остались леса, горы и извилистые долины.
• Now that he had some point in the darkness to fix his eyes on, he felt less giddy.
  Теперь, когда во тьме обнаружилась точка, на которой он мог сосредоточить свой взгляд, Фродо чувствовал меньшее головокружение.
• She smiled at him, feeling her wonder and joy come back. The giddy, dizzy excitement as she thought about what had happened tonight.
  Она улыбнулась и ощутила, как к ней возвращается чувство радостного удивления.
• Everyone seems a sinner to you, you feel giddy and fall on the ground from weakness and often turn insane.
  Все кажутся в очах его из грешников, нередко голова кружится, от слабости падают на пол и часто становятся ненормальными.
• This in itself was unusual enough, and it had me thinking black thoughts (dismissal) that were counterbalanced by giddy ones (an unexpected promotion).
  Этот визит был столь необычным, что у меня возникли неприятные мыли об увольнении, равно как и надежды на неожиданное продвижение.
• Some people who don't understand this medical condition describe their balancing problem as a feeling of lightheaded, giddy or dizziness that causes unsteady sensation.
  Некоторые люди, которые не понимают это заболевание описывают их балансировки проблемы как чувство головокружение, головокружение или головокружение, что вызывает неустойчивую ощущения.
• The new millennium brings with it a sense of giddy expectation, a passion for renewal and the tendency to believe that things will miraculously change for the better overnight.
  Новое тысячелетие порождает головокружительные надежды, страсть к обновлению и веру в то, что положение вещей может сказочным образом измениться в мгновение ока.
• Do you like being in debt? Do you find it makes you all giddy, and you just can't wait to get another call from a bill collector?
  Тебе нравится быть в долгах? Считаете ли вы это заставляет Вас всех голова, и вы просто не можете ждать, чтобы получить еще один звонок от инкассатор?