glow перевод

• 1) сильный жар; накал
  Ex: a glow of heat нестерпимый жар
  Ex: summer's scorching glow палящий летний зной
  Ex: to be (all) in (of) a glow пылать, ощущать жар
  
  2) тепло, ощущение тепла
  Ex: a pleasant glow after a bath приятное ощущение теплоты после ванны
  
  3) свет; отблеск, зарево (отдаленного пожара, заката)
  Ex: the glow of dying embers отсвет догорающих угольков
  Ex: the glow of the sky at sunset огненно-красное небо при закате
  
  4) румянец
  Ex: the glow of health здоровый румянец
  
  5) яркость красок
  
  6) взволнованность, горячность; пыл, жар, рвение
  Ex: in a glow of enthusiasm в пылу энтузиазма
  Ex: a glow of happiness сияние счастья
  Ex: to set in a glow накалять; разгорячать; возбуждать
  
  7) _ам. _разг. легкое опьянение
  Ex: she has a glow on у нее закружилась голова от выпитого
  
  8) _эл. свечение, накал
  Ex: glow discharge _эл. тлеющий разряд
  
  9) накаляться докрасна или добела
  
  10) светиться; сверкать; бросать яркий свет; блистать
  Ex: stars glowing in the sky звезды, ярко сверкающие на небе
  Ex: red tulips glowed in the park в парке пламенели красные тюльпаны
  Ex: some clocks glow in the dark некоторые часы светятся в темноте
  
  11) гореть, сверкать (о глазах)
  Ex: his eyes glowed with indignation его глаза горели негодованием
  
  12) излучать
  Ex: he is glowing with health он пышет здоровьем
  
  13) ощущать приятную теплоту
  Ex: a walk in the cold makes your body glow прогулка по морозу заставляет тело (кожу) гореть (вызывает ощущение тепла)
  
  14) сиять, оживляться
  
  15) рдеть, пылать (о щеках)
  Ex: her cheeks glowed as she danced когда она танцевала, щеки ее горели
  
  16) сгорать, пылать (от страсти, любви, ненависти и т. п.)
  Ex: to glow with enthusiasm гореть (пылать) энтузиазмом
  Ex: he was glowing with admiration он испытывал чувство глубокого восхищения
  
  17) тлеть

• be in a glow:    пылать, ощущать жар
• alpine glow:    Alpine glowметео горение Альп, свечение альпийскоеalpine glowметео горение Альп, свечение альпийское
• anode glow:    анодное свечение
• atmospheric glow:    свечение атмосферы
• auroral glow:    авроральное свечение
• be all of a glow:    пылать, ощущать жар
• breakdown glow:    фпп пробойное свечение
• cathode glow:    катодное свечение, физ. свечение катодное
• coronal glow:    корональное свечение
• diffuse glow:    диффузное свечение
• discharge glow:    свечение разряда
• eerie glow:    перен. сильный накал (о событиях и т.д.)
• glow calorimeter:    газовый калориметр
• glow cauter:    гальванокаутер с прямым подогревом
• glow curve:    кривая свечения

• A kind of warm gold begins to glow everywhere.
  И как бы теплое золото начинает сиять повсюду.
• Thereby energy is released and forms a beautiful glow.
  Таким образом энергия высвобождается и образует красивый блеск.
• Railroad Tycoon 3 Drag the track pieces glow.
  Railroad Tycoon 3 Перетащите свечение трек штук.
• Your skin is velvety soft, supple and glowing.
  Ваша кожа станет бархатно-мягкой, эластичной и сияющей.
• For sorcerers who see, awareness is a glow.
  Для видящего мага осознание выглядит как свечение.
• It was flat and had an intense glow.
  Оно было плоское и имело интенсивное свечение.
• Steam herbal bath to give you inner glowing.
  Паровые травянные аюрведические бани, обеспечивающие внутреннее тепло.
• When he uses his powers, his eyes glow.
  Когда он использует силы, его глаза светятся.
• Precisely made 0,25g pellets that glow in the dark.
  Точно сделаны 0,25 г гранул, которые светятся в темноте.
• Only on this path does the blue flame glow.
  Только на этом пути сияет голубой пламень.