gripe перевод

• 1) схватывание; зажим, зажатие
  
  2) власть, тиски
  Ex: in the gripe of a tyrant во власти тирана
  
  3) _разг. боль в животе, резь, колики
  
  4) ручка, рукоятка
  
  5) _ам. _разг. раздражение, досада
  
  6) _ам. _разг. жалоба, нарекание
  
  7) _мор. грунтов
  
  8) _уст. схватить; зажать, сжать
  
  9) притеснять, угнетать
  Ex: to gripe the poor притеснять бедных
  
  10) вызывать резь, колики, спазмы (в кишечнике)
  Ex: he was griped by colic у него (сильно) хватило живот
  
  11) _тех. зажимать, закреплять
  
  12) _ам. _разг. ворчать, жаловаться
  Ex: the students gripe constantly about these courses студенты постоянно выражают недовольство этими курсами;
  Ex: "Now can you explain it to me?" he griped "ну, можете вы мне это объяснить?" - поинтересовался он ворчливо
  
  13) _редк. _ам. _разг. раздосадовать, огорчить
  
  14) _мор. рыскать

• gripe at:    phrvi AmE sl Mother gripes at me when I'm late for breakfast — Мать начинает ворчать на меня, если я опаздываю к завтраку Any government will always have some people griping at it whatever it d
• in the gripe of:    в тисках чего-л.
• gripe conditions:    условия закрепления (образца)
• gripe water:    Укропная вода
• maria gripe:    Грипе, Мария
• gripe someone's ass:    expr AmE vulg sl The cocksucker gripes my ass — Этот придурок действует мне на нервы, блин
• gripe someone's balls:    expr AmE vulg sl The fucken cunt is beginning to gripe my balls — Эта долбаная чувиха начинает мену раздражать, блин
• gripe someone's cookies:    expr AmE sl His complacent manner gripes my cookies — Его самодовольная манера поведения выводит меня из себя
• gripe someone's middle kidney:    expr AmE sl The guy gripes my middle kidney with his baloney — Этот парень достает меня со своей чепухой
• gripe someone's soul:    expr AmE sl It gripes my soul the way he treats my sister like she was his property — Меня возмущает его отношение к моей сестре, как будто она его собственность Have I ever told you that you gripe
• gripcar:    grip-car(американизм) (редкое) вагон воздушно-канатной дороги
• grip/torque sensor:    датчик силы зажима и крутящего момента
• grip-vice:    1) зажимные тиски
• grip-car:    1) _ам. _редк. вагон воздушно-канатной дороги
• grip wedge:    клин предохранителя; упорный клин

• No, sir, I can't say that she gripes.
  Нет, сэр, не скажу, чтоб рыскал.
• Self-expression: When the subject begins to open up and voice gripes against the cult.
  То есть субъект начинает открываться и выражать собственное недовольство против культа.
• 'Maybe she'd gripe a little, sir,' suggested Prowse, reaching the same conclusions two minutes later.
  Он пришел к тому же выводу двумя минутами позже.
• The original Woodward's Gripe Water contained 3.6% alcohol, dill oil, sodium bicarbonate, sugar, and water.
  Первоначально содержала 3.6% алкоголя, укропное масло, соду, сахар и воду.
• Make your .GRIPE domain the go-to place for users to share and express their opinions.
  Сделайте ваш домен .GRIPE местом, где люди могут поделиться своим мнением.
• Make your .GRIPE domain the go-to place for users to share and express their opinions.
  Сделайте ваш домен .GRIPE местом, где люди могут поделиться своим мнением.
• .GRIPE offers a unique, memorable, and marketable domain that that allows you to brand your site in a way another domain just can't.
  .GRIPE предлагает уникальные, запоминающиеся, посещаемые домены, которые сделают ваш сайт уникальным, как ни одна другая доменная зона.
• .GRIPE offers a unique, memorable, and marketable domain that that allows you to brand your site in a way another domain just can't.
  .GRIPE предлагает уникальные, запоминающиеся, посещаемые домены, которые сделают ваш сайт уникальным, как ни одна другая доменная зона.
• Don't let someone else register your domain name on .GRIPE and then use it to air their gripes about you or your business!
  Не дайте кому-либо другому зарегистрировать ваш домен в зоне .GRIPE, а затем публиковать на нем жалобы о вас или вашем бизнесе!
• Don't let someone else register your domain name on .GRIPE and then use it to air their gripes about you or your business!
  Не дайте кому-либо другому зарегистрировать ваш домен в зоне .GRIPE, а затем публиковать на нем жалобы о вас или вашем бизнесе!