kick перевод

• 1) удар, толчок (ногой, копытом); пинок
  Ex: kicks and punches пинки и удары кулаком
  Ex: a kick of a horse удар копытом (лошади)
  Ex: a kick on the shin удар ногой по голени
  Ex: to give a kick at the door пнуть ногой дверь
  Ex: to give smb. a kick in the arse дать кому-л. под зад
  
  2) удар мячом (футбол)
  Ex: corner kick уголовой удар
  Ex: direct free kick штрафной удар
  Ex: drop kick удар
  Ex: half-volley kick удар с полулета
  Ex: penalty kick одиннадцатиметровый удар
  Ex: kick at the goal удар в ворота
  Ex: kick with run up удар без обработки (мяча)
  
  3) _разг. футоболист
  
  4) _разг. удовольствие, наслаждение; приятное возбуждение
  Ex: to get a big kick out of smth. приходить в возбуждение от чего-л
  Ex: to get a great deal of kick out of smth. получать огромное удовольствие от чего-л
  Ex: to do smth. for kicks сделать что-л из озорства
  
  5) _разг. жизненная сила, энергия
  Ex: to have no kick left не иметь больше сил сопротивляться; выдохнуться
  
  6) _ам. _разг. активный протест; возражение или претензия (в резкой форме)
  Ex: all sorts of kicks against the administration всякого рода претензии к администрации
  
  7) _разг. увлечение
  Ex: he went on a mystery-reading kick он вдруг увлекся чтением детективнфх романов
  Ex: she is on a health-food kick at the moment сейчас она просто помешалась на диетическом питании
  
  8) _разг. неожиданный поворот событий; непредвиденное изменение, известие
  
  9) _разг. крепость (вина); острота, пикантность (кушанья)
  Ex: a cocktail with not much kick in it слабый коктейль
  
  10) _ам. _сл. впрыскивание наркотика
  
  11) _воен. _разг. отдача (ружья, пружины)
  
  12) _воен. _разг. откат
  
  13) _тех. толчок, отскок
  
  14) _тех. отбрасыание
  
  15) _сл. карман
  
  16) _сл. шесть пенсова
  Ex: two and a kick два шиллинга и шесть пенсов _Id: to get the kick быть уволенным; _воен. _жарг. быть уволенным из армии за недостойное поведение _Id: a kick in the pants _сл. головомойка, нагоняй, разнос _Id: more kicks than halfpence больше тумаков, чем пятаков
  
  17) ударять ногой, давать пинок; лягать
  Ex: to kick smb. дать кому-л пинка
  Ex: to kick a dog ударить ногой собаку
  Ex: to kick smth. отшвыривать ногой что-л
  Ex: to kick smb.'s shins ударить по ногам
  Ex: to kick smb. in the arse дать кому-л пинком под зад
  Ex: to kick smth. aside отшвырнуть что-л. ногой; отбросить в сторону пинком
  Ex: to kick a hole in smth. пробить в чем-л дыру (ударом ноги)
  Ex: the horse kicked him лошадь лягнула его
  
  18) _спорт. бить (по мячу)
  Ex: to kick the ball бить по мячу (футбол)
  Ex: to kick goalwards бить по воротам
  Ex: to kick the ball into play ввести мяч в игру (о вратаре)
  Ex: to kick a goal забить гол
  
  19) лягаться, брыкаться
  Ex: the child was screaming and kicking ребенок кричал и бил ножками
  Ex: this horse kicks эта лошадь лягается
  
  20) _разг. проявлять строптивость; скандалить, бузить, шуметь
  
  21) _ам. активно протестовать, восставать (против чего-л)
  Ex: to kick against cruel treatment протестовать против жестокого обращения
  Ex: he kicked at the treatment he was receiving он возмущался тем, как с ним обращаются
  
  22) выгнать, выставить
  Ex: to kick smb. downstairs спустить кого-л. с лестницы
  Ex: to kick smb. out of the house выгнать кого-л из дому
  
  23) высоко подпрыгивать (о мяче)
  
  24) _разг. отдавать (о ружье)
  Ex: the modern gun hardly kicks at all современные ружья почти не имеют отдачи
  
  25) откатываться (об орудии)
  
  26) _сл. перестать принимать наркотики _Id: he could have kicked himself for saying it он готов был рвать на себе волосы за то, что сказал это _Id: to kick a man when he is down бить лежачего _Id: to kick the goal попадать в цель _Id: to kick the heam опуститься (о чаше весов); потерпеть поражение _Id: to kick the bucket умереть сыграть в ящик _Id: to kick (up) one's heels тратить время на ожидание; томиться в ожидании _Id: to kick smb. upstairs выдвинуть кого-л на почетный пост, не дающий реальной власти; дать кому-л почетную отставку _Id: to kick against the prickes лезть на рожон _Id: to kick over the traces закусить удила, выйти из повиновения _Id: alive and kicking! жив курилка!
  
  27) вдавленное дно бутылки
  
  28) _редк. выступ у основания лезвия складного ножа

• for the kick of it:    на потеху синоним: thrill, excitement, pleasure, enjoyment
• kick at:    не нравиться, выражать недовольство
• kick in:    1) _разг. втолкнуть, загнать пинками2) _ам. _сл. делать взнос, внести пожертвование3) _ам. _сл. по сговору отдавать часть заработка (лицу, предоставившему возможность заработать)4) _сл. протянуть но
• kick it:    expr AmE sl No junkie could kick it once he was hooked — Никакой наркоман не смог бы завязать с наркотой, если он слишком втянулся He had been on hard drugs too and one of the very few who have mana
• on a kick:    adj sl The band is on a Dixieland kick — Оркестр играет в стиле диксиленд Daddy was on his physical fitness kick — Старику тогда взбрело в голову заняться своим здоровьем She's on a health-food
• 540 kick:    540 (удар)
• a kick in the pants:    удар ниже пояса (большая подлость с чьей-л. стороны либо внезапновозникшее непреодолимое препятствие, противное обстоятельство)
• atrial kick:    предсердный тон, четвертый тон сердца
• back kick:    авто обратный удар (при попытке завести двигатель рукояткой)
• bicycle kick:    Удар через себя в падении
• corner kick:    Угловой удар (футбол)
• drilling kick:    резкое повышение давления во время бурения
• drop-kick:    1) удар с полулета (футбол)
• flutter-kick:    1) _спорт. порхающая работа ног в плавании (особ. кролем)
• free kick:    свободный удар (в футболе)

• Gold Kicks off 2017 At Strong $1,160, Despite...
  Золото Стартует 2017 При сильном $1,160, Несмотря на...
• They took turns hitting her and kicking her.
  Затем ее по очереди били и пинали ногами.
• They kicked him, and he bit their feet.
  Они пинали его, а он ставил им подножки.
• Introducing the Titanium Race, which kicked off today.
  Представляем вам гонку Titanium Race, которая стартует сегодня.
• Furious, Emma temporarily kicks him off the team.
  Разгневанная его действием, Эмма временно вышвырнула его из команды.
• I'd be kicked out of office for suggesting it!
  Да за такое предложение меня выкинут с работы!
• She mainly uses kicks while fighting against others.
  Айри в основном использует удары ногами, борясь против других.
• They were kicked and humiliated physically and psychologically.
  Их били ногами и подвергали физическому и психическому унижению.
• He was also repeatedly beaten, kicked and punched.
  Его также неоднократно избивали ногами и кулаками.
• KICKS must be aimed only at the ball.
  Удары должны быть направлены только в мяч.