half-wit перевод

• 1) слабоумный; дурачок

• to wit:    юр. то есть, а именно то есть, а именно
• wit:    1) часто _pl. ум, разум Ex: quick wits сообразительность Ex: dull wits тупоумие, тупость Ex: to be out of one's wits обезуметь, утратить способность соображать Ex: are you out of your wits? да вы в
• antoni wit:    Вит, Антоний
• dim-wit:    сущ.; сл. дурак, тупица синоним: fool, bone-head, bullhead, block-head, goon, leather-head, nerd, numbskull, thickhead
• flight of wit:    проблеск остроумия
• lambent wit:    блестящий ум
• mother wit:    1) природный ум; смекалка2) здравый смысл
• penny-wit:    1) _разг. остряк-самоучка
• quick wit:    находчивость, быстрота, живость, изобретательность синоним: resource,readiness, inventiveness, resourcefulness
• quickness of wit:    уст. смекалка, сообразительность синоним: sconce, quick wits
• want wit:    1) _разг. болван, кретин
• wit i:    wit In 1) обыкн. pl ум, разум; mother ~ здравый смысл, природный ум; to havea ready ( или quick) ~ быть находчивым, сообразительным; to have a slow~ быть ненаходчивым, несообразительным; to have one
• wit ii:    wit IIv to ~ то есть, а именноwit iiv to ~ то есть, а именно
• and a half:    разг. (после существительного) более чем; круче чем she was paradise anda half ≈ она была более чем классная
• by half:    ирон. ≈ слишком уж, чересчур too clever by half ≈ умничает слишком синоним:much 2., considerably, far 2. на половину наполовину

• If you want to control your child, simply break him into complete apathy and he’ll be as obedient as any hypnotized half-wit.
  Если вам хочется контролировать ребёнка, просто доведите его до полной апатии, и он будет так же послушен, как любой загипнотизированный полоумный.