haphazard перевод

• 1) случай, (чистая) случайность
  Ex: at (by) haphazard случайно, наудачу
  
  2) случайный; необдуманный; сделанный наугад, наудачу
  Ex: haphazard arrangement непродуманное расположение
  Ex: to act in a haphazard way поступать необдуманно (наобум)
  
  3) случайно, наудачу, наобум; вслепую
  Ex: to live haphazard вести беспорядочный образ жизни

• at haphazard:    наудачу
• haphazard inspection:    возд. проверка в случае появления опасного отказа
• haphazard procedure:    мат. метод случайного отбора
• haphazard structure:    неупорядоченная текстура
• haphazard winding:    намотка беспорядочная, намотка дикая
• in a haphazard manner:    самотеком
• hapgood:    HapgoodHapgoodHapgood
• hapenny:    ha'penny(разговорное) см. halfpenny монета в полпенса
• hapence:    ha'pencepl от ha'penny
• hapee fresh fighters:    Хапи Фреш Файтерс
• hape kerkeling:    Керкелинг, Хапе

• The cultural decay we see around us isn’t haphazard.
  Спад культуры, который мы сейчас наблюдаем, не случаен.
• In Phnom Penh, there is much haphazard, disorganized construction.
  В Пномпене имеется множество стихийных трущобных поселений.
• Such exchanges are taking place now, but in a haphazard way.
  Такой обмен мнениями происходит, хотя и беспорядочно, в настоящее время.
• Some of these tragedies are illuminated by the haphazard light of television.
  На некоторые из этих трагедий случайно проливает свет телевидение.
• It wasn’t haphazard or random.
  Это не было случайным или случайным.
• Time consuming and haphazard system of confirmation of receipt and distribution.
  Действовала требующая больших затрат времени и неупорядоченная система подтверждения получения и распространения документов.
• The involvement of some members of the group has been haphazard to some extent.
  Участие некоторых членов в работе Группы в определенной степени стало нерегулярным.
• Our means of identifying and responding to crises tend to be superficial and haphazard.
  Наши средства определения и реагирования на кризисы, как правило, поверхностны и случайны.
• At first, nuclear testing was chaotic, haphazard and very unfriendly to the environment.
  Вначале ядерные испытания проводились хаотично, непродуманно и оказывали очень неблагоприятное воздействие на окружающую среду.
• Consequently, the law in this field of economic activity has frequently developed in a haphazard way.
  Вследствие этого право в этой области экономической деятельности нередко развивается беспорядочным образом.