high-strung перевод

• 1) чувствительный; легковозбудимый; нервный
  Ex: she is high-strung у нее нервы напряжены

• high strung (1991 film):    Нервы на пределе
• strung:    1) снабженный струнами2) напряженный, взвинченный Ex: a highly strung person очень нервный (взвинченный, легко возбудимый) человек Ex: highly strung nerves натянутые (напряженные) нервы3) _p. и _p-p
• highly-strung:    1) чувствительный; легковозбудимый; нервный Ex: she is highly-strung у нее нервы напряжены
• strung out:    adj 1) I get strung out before tests — Я всегда нервничаю перед контрольной She's a little strung out because of the accident — Она никак не придет в себя после этой аварии 2) He's strun
• strung-out:    1) одуревший (от наркотиков и алкоголя)2) ослабевший, измотанный; находящий при последнем издыхании
• strung-up:    1) напряженный, взвинченный Ex: he was strung-up by having to attend so many official parties необходимость бывать на многочисленных официальных приемах держала его в постоянном напряжении2) взволно
• number of lines strung:    число струн в оснастке (талевой системы)
• strung-out shape:    n AmE sl They were sort of in strung-out shape — Они были совершенно измотанные
• as high as:    мат. до (обычно перед цифрами)
• be at the high:    достигнуть высшего уровня
• be in the high:    достигнуть высшего уровня
• high:    1) высшая точка, максимум Ex: to be in (at) the high достигнуть высшего уровня (предела, максимума) Ex: an all-time high рекордный (небывалый) уровень2) _спец. "пик" (нагрузки и т. п.)3) _метеор. об
• high by:    мат. превышающий на
• in high:    adj AmE sl He is in high a good part of each day — Он почти весь день балдеет от наркотика She was in high and couldn't come to the phone — Она закайфовала и не могла подойти к телефону
• on high:    нареч. наверху синоним: above, atop, uppermost