hoopla перевод

• сущ.; амер.; сленг приемы и методы для поднятия
  энтузиазма во время избирательной кампании the hoopla subsides ≈ шумиха
  спадает
  синоним: bustle, noise, fuss n 1) игра "кольца" (разыгрывание
  различных мелких предметов путем набрасывания на них колец) ;2) разг.
  шумиха, кутерьма, тарарам hoopla игра "кольца" (разыгрывание различных
  мелких предметов путем набрасывания на них колец) ~ разг. шумиха,
  кутерьма, тарарам
  hoop-la
  сущ. 1) 'кольца' (игра, заключающаяся в разыгрывании призов путем
  набрасывания на них колец) 2) разг. кутерьма, шумиха кольца (игра -
  набрасывание колец на разыгрываемые предметы) (американизм)
  (разговорное) шумиха; фурор; кутерьма, тарарам - to commence smth. with
  a grand * (ироничное) торжественно /с большим шумом, громогласно/
  провозгласить начало чего-л. - a great * of propaganda
  (пренебрежительное) крикливая пропагандистская кампания /шумиха/

• hoopingcough:    hoopingcough коклюшhooping-coughсущ. коклюш синоним: whooping cough (медицина) коклюш
• hooping-cough:    1) _мед. коклюш
• hoopoe:    1) _зоол. удод (Upupa epops)
• hooping swan:    1) _зоол. лебедь-кликун (Cygnus cygnus)
• hoopoe lark:    удодовый жаворонок (Alaemon)
• hooping:    1. материал для изготовления обручей2. кольцевая арматура (дляжелезобетонных элементов)3. система скрепляющих обручей
• hoopoe starling:    Маскаренский хохлатый скворец
• hoopes:    хупсовыйHoopesхупсовый
• hoops:    Обручи

• This release is as unneeded as the hoopla surrounding Madonna's new born.
  Этот релиз столь же ненужен, как вся шумиха, окружающая новорожденного Мадонны.
• The recent TV hoopla throughout the country is undoubtedly Man vs. wild.
  Последние шумиха телевидение по всей стране, несомненно, является Человек против дикой природы.
• The hoopla. The soap box oration, cosmetic line, or trading cards. It will die a happy death-- having served its purpose-- and the wake will be a blast for all!
  Флаг. Суматоха. Речь уличного оратора, косметическая линия или торговые карты.