thrum перевод

• 1) обыкн. _pl. _текст. незатканный конец нити основы
  
  2) _текст. бахрома
  Ex: thrum beard жиденькая бородка, бороденка
  
  3) короткая распустившаяся нитка
  Ex: thrum hat шляпа, сделанная из ниток; нитяная шляпа
  
  4) _pl. кусочки нити, пучок ниток на срезе
  
  5) _мор. шпиговка (мата); пеньковая нить (для швабры)
  
  6) преим. _pl. обрезки, хлам, разные мелочи
  Ex: thrum shop магазин, торгующий обрезками пряжи _Id: thread and thrum и хорошее и плохое, всего понемножку
  
  7) _диал. украшать бахромой
  
  8) _мор. шпиговать (мат)
  
  9) треньканье, бренчанье
  
  10) _диал. мурлыканье
  
  11) бреньчать, тренькать
  Ex: to thrum (on) a guitar бренчать на гитаре
  
  12) издавать бренчащий звук
  Ex: the mandolins thrummed бренчали мандолины
  
  13) напевать; говорить или читать монотонно; гудеть, бубнить
  
  14) барабанить пальцами
  Ex: to thrum on (upon) the table барабанить пальцами по столу

• thrum on:    бренчать, тренькать, наигрывать (на музыкальном инструменте) to thrum ona guitar ≈ бренчать на гитаре
• thrum i:    thrum In бахрома, незатканный конец основыthrum in бахрома, незатканный конец основы
• thrum ii:    thrum II1. n бренчание;2. v 1) бренчать, тренькать; 2) барабанить пальцамиthrum ii1. n бренчание;2. v 1) бренчать, тренькать; 2) барабанить пальцами
• thruhardened crankshaft:    thru-hardened crankshaftколенчатый вал сплошной прокалки
• thru-tubing gun:    перфоратор для работ в лифтовой колонне
• thru-tubing caliper:    каверномер для измерений через насосно-компрессорные трубы
• thru-hole capacity:    наибольший диаметр прутка, подаваемого через отверстие в шпинделе (токарного станка)
• thru-hardened crankshaft:    коленчатый вал сплошной прокалки
• thrummy:    1) _редк. бахромчатый2) _редк. похожий на бахрому; шершавый

• Power and violence were still thrumming in the air, but the main event was over. This place had been violated.
  Сила и злая энергия еще вибрировали в воздухе, хотя главные события были уже позади.
• As they approached the storehouse, the hum rose in volume, a penetrating, vibrant buzz. As the thrumming grew, the fetid stench grew also.
  Когда они подошли к складу, гудение стало громче и превратилось в назойливое вибрирующее жужжание.
• Instead a single musket fired, its ball thrumming uselessly into the grass, and it was fol lowed by the biggest volley Sharpe had ever heard.
  Вместо этого раз дался одинокий мушкетный выстрел — пуля бес смысленно зарылась в траву,— а затем последовал такой мощный залп, какого Шарпу еще ни разу в жизни слышать не доводилось.