husk перевод

• 1) шулуха; лузга; скорлупа
  
  2) пленка (у зерновых); кожица
  Ex: rice in the husk неочищенный рис
  
  3) стручок
  
  4) _ам. листовая обертка (початка кукурузы)
  
  5) мякина
  
  6) что-л внешнее, наносное; голая, сухая оболочка
  Ex: the dry husk of the lecture сухая форма лекции _Id: to separate the husk from the grain отделить плевелы от зерен; отличать важное от второстепенного
  
  7) очищать от шелухи, лущить, снимать кожицу
  Ex: to husk sunflower seeds лузгать семечки
  
  8) _ам. очищать (кукурузу) от листовой обертки
  
  9) _вет. паразитический бронхит
  
  10) хрипота, сиплость (голоса)
  
  11) говорить или петь хриплым голосом; хрипеть
  
  12) становиться хриплым (о голосе); охрипнуть

• bract husk:    плёнка прицветника
• husk (film):    Шелуха (фильм)
• husk content:    содержание лузги, пленчатость (зерна)
• husk separator:    лузговейка
• husk tomato:    1) _бот. физалис, песья вишня
• rendering husk:    модуль визуализации
• rice husk:    рисовая шелуха, рисовый шлак, рисовые отходы, отходы от обработки риса
• husino rebellion:    Хусинское восстание
• husinka:    Гусинка (Польша)
• husinec:    Гусинец
• husillos:    Усильос
• husiatyn:    Гусятин

• The definition for husking damages was maintained.
  Было сохранено определение в отношении следов от очистки.
• This ensures a particularly gentle husking of the grain.
  Тем самым обеспечивается особенно щадящее шелушение злаков.
• The husking capacity is determined via the adjustable infeed pipe.
  Производительность шелушения регулируется с помощью перемещаемой впускной трубы.
• After entering, they find the peasant and donkey burnt to husks.
  Войдя, они нашли крестьянина и осла, сгоревших дотла.
• This machine offers maximum husking yield at minimum breakage.
  Это устройство обеспечивает максимальную эффективность шелушения при минимальном выходе битого зерна.
• The remaining soybean husks are used mainly as animal feed.
  Оставшиеся шелуха сои используются главным образом в качестве корма для животных.
• Free from husks and extraneous matter.
  без перикарпия и инородных веществ.
• In the robust husking bed of the machine there are two husking stones.
  В прочной рабочей станине этой машины располагаются два шелушильных постава.
• In the robust husking bed of the machine there are two husking stones.
  В прочной рабочей станине этой машины располагаются два шелушильных постава.
• The fragments and dust of the husks of the past fill space too much.
  Осколки и пыль шелухи прошлого слишком наполняют пространство.