chaff перевод

• 1) мякина
  
  2) мелко нарезанная солома, сечка;
  Ex: chaff bed соломенный тюфяк
  
  3) высевки
  
  4) костра, кострика (отходы трепания и чесания)
  
  5) отбросы; нечто легковесное, наносное, не имеющее ценности;
  Ex: their suspicions were chaff их поозрения были сплошной ерундой _Id: an old bird is not caught with chaff _посл. старого воробья на мякине не проведешь
  
  6) _разг. подшучивание, поддразнивание
  
  7) _разг. подшучивать, посмеиваться (над кем-л)
  
  8) смеяться, шутить;
  Ex: they chaffed with each other они обменивались шутками
  
  9) _воен. дипольные отражатели;
  Ex: chaff jamming помехи, создаваемые при помощи дипольных отражателей

• airdropped chaff:    air-dropped chaffсбрасываемые с воздуха диполъные противорадиолокационные отражатели
• buoyant chaff:    плавающие дипольные противорадиолокационные отражатели
• chaff (countermeasure):    Дипольные отражатели
• chaff cloud:    облако дипольных отражателей
• chaff clutter:    помехи от дипольных отражателей
• chaff curtain:    экран из дипольных отражателей
• chaff cutter:    chaff -cutterсоломорезка, соломоизмельчитель
• chaff delivery:    разбрасывание дипольных отражателей
• chaff dipole:    дипольный отражатель
• chaff dispenser:    выбрасыватель (автомат сбрасывания) дипольных дезориентирующихотражателей
• chaff dispersal:    разбрасывание дипольных дезориентирующих отражателей
• chaff dropping:    сбрасывание дипольных отражателей
• chaff echo:    эхо-сигнал от дипольных отражателей
• chaff jamming:    создание (постановка) пассивных помех с помощью дипольных отражателей
• chaff noise:    помехи от дипольных отражателей

• Sling stones are like chaff to him.
  Камни из пращи превратились для него в мякину.
• What is the chaff to the wheat? saith Jehovah.
  Что общего у мякины с чистым зерном? говорит Господь.
• What is the chaff to the wheat? saith the LORD.
  Что общего у мякины с чистым зерном? говорит Господь.
• What is the chaff to the wheat? says the LORD.
  Что общего у мякины с чистым зерном? говорит Господь.
• But the chaff he will burn up with unquenchable fire.
  мякину же Он сожжет огнем неугасимым".
• In a way, that automatically separates the wheat from the chaff.
  Можно сказать, что это автоматически отделяет зерна от плевел.
• But they are like the chaff which the wind driveth away.
  они как прах, развеваемый ветром.
• Let them be as chaff before the wind, Yahweh's angel driving them on.
  И пусть ангел Иеговы прогоняет их.
• Speak in the NAME of YAHUSHUA and the mountains will become chaff in the wind."
  Говорите во ИМЯ ЯХУШУА, и горы станут как мякина перед ветром".
• You will thresh the mountains, and beat them small, and will make the hills like chaff.
  и раздробишь их, и холмы в плеву превратишь.