idler перевод

• 1) бездельник, лентяй
  
  2) _тех. холостой или направляющий шкив; натяжной шкив или ролик
  
  3) _тех. промежуточное колесо, паразитное колесо

• the idler:    Лодырь
• belt idler:    1. натяжной шкив; натяжной ролик2. роликовая опора ленточногоконвейера3. натяжной шкив4. авто натяжитель ремня
• cablesuspension idler:    cable-suspension idlerнаправляющий канатный шкив
• capstan idler:    прижимной ролик (в магнитофоне)
• carrying idler:    несущий ролик
• cast idler:    литое натяжное колесо
• catenary idler:    ролик цепной подвески
• chain idler:    1. холостая звездочка2. натяжная звездочка; направляющая звездочка
• flutter idler:    антидетонационный ролик
• guide idler:    направляющий ролик (в магнитофоне)
• idler arm:    маятниковый рычаг (рулевого привода)
• idler axle:    неприводная ось
• idler band:    обод направляющего колеса (катка)
• idler bearing:    букса натяжного колеса
• idler circuit:    вспомогательный [холостой] контур

• It's easy to assemble and disameble conveyor idler roller.
  Легко собрать и ролик дисамебле транспортера более неработающий.
• ● Motorised and Idler Rail Bogie variants.
  Варианты ● моторизованные и более неработающие рельса Bogie.
• There will be no parasites, there will be no idlers.
  Не будет паразитов, не будет и безработных.
• Idler wheels are installed in 3-4 m intervals.
  Колеса устанавливаются на расстоянии примерно 3- 4 м друг от друга.
• Even the idler or dilettante is happy only when he has a product!
  Даже лентяй или дилетант счастлив только тогда, когда он производит продукт!
• Manufacturing precision rubber rollers for printing, mechanical, pinch, offset, idler and hot stamping.
  Точность изготовления резиновых валиков для печати, механические, щепоткой, офсет, бездельника и горячего тиснения.
• He who knocks should be welcomed, but to gather idlers from the bazaar is not wise.
  Стучащийся должен быть выслушан, но собрать базарных гуляк не будет мудрым.
• In addition, ICM craftsmen installed unilateral idler arm War Eagle and progressive suspension Air Tail.
  Дополнительно мастера ICM установили односторонний маятниковый рычаг War Eagle и прогрессивную подвеску Air Tail.
• Welcome bearing dealers` and conveyor idler manufacturers contact from all over the world, and become our partner.
  Приглашаем дилеров подшипников и производителей конвейерных лент связаться со всего мира и стать нашим партнером.
• The whole length of the conveyor belt is supported by many idlers and is tensioned by a tensioning device.
  Вся длина конвейерной ленты поддержана много зевак и напряжена напрягая прибором.