implementation перевод

• 1) осуществление, выполнение, реализация (плана)
  Ex: budget implementation исполнение бюджета
  
  2) снабжение, обеспечение (инструментами)
  
  3) _редк. восполнение, дополнение
  Ex: implementation to one's salary надбавка к зарплате
  
  4) _комп. реализация, разработка

• actual implementation:    фактическая реализация (напр. процесса)
• administrative implementation:    исполнение (закона) административным органом
• bottomup implementation:    bottom-up implementationвосходящая реализация, реализация снизу вверх
• cc implementation:    реализация связей компонентов (напр. при моделировании)
• committee implementation:    проведение через комитет
• component implementation:    поведение компонента (напр. при моделировании)
• congressional implementation:    проведение через конгресс
• dual implementation:    двухвариантная реализация (метод повышения отказоустойчивости за счетсоздания пары одинаковых функциональных узлов СБИС на разных элементах)
• forecast implementation:    реализация прогноза
• hardware implementation:    аппаратная реализация
• house implementation:    проведение через палату представителей
• implementation degradation:    ухудшение характеристик при аппаратурной реализации
• implementation error:    ошибка конструирования; ошибка физической реализации (проектногорешения) ошибка конструирования
• implementation file:    C++ файл реализации (исходный файл с расширением .CPP или .CXX )
• implementation force:    IFOR

• Phased implementation of LMS is now almost complete.
  В настоящее время почти завершено поэтапное осуществление ЛМС.
• It further has the advantage of rapid implementation.
  Он также обладает преимуществом быстрого внедрения в практику.
• Implementation was often affected by lack of funding.
  Осуществление проектов зачастую ослож-няется из-за отсутствия таких средств.
• The current Framework for Implementation runs until 2015.
  Нынешние рамки для осуществления действуют до 2015 года.
• Inadequate implementation of legal frameworks also limits progress.
  Другим ограничительным фактором является недостаточное применение нормативно-правовой базы.
• It illustrates practical implementation of IFRS in Poland.
  В ней проиллюстрировано практическое осуществление МСФО в Польше.
• Much will depend, however, upon their successful implementation.
  Однако многое будет зависеть от их успешного осуществления.
• We call for its immediate and full implementation.
  Мы призываем к ее немедленному и полному выполнению.
• A draft implementation strategy is also being developed.
  В настоящее время разрабатывается также проект стратегии осуществления.
• 72 See Johannesburg Plan of Implementation, para. 90.
  72 См. Йоханнесбургский план выполнения решений, пункт 90.