import перевод

• 1) _эк. ввоз, импорт
  Ex: import duty импортная пошлина
  Ex: import surplus превышение стоимости импорта над стоимостью экспорта, пассивное сальдо торгового баланса
  
  2) _эк. импорт (стоимость или количество ввезенных товаров); предметы ввоза, статьи импорта, ввозимые товары
  Ex: essential imports важнейшие статьи импорта
  Ex: invisible imports невидимый импорт
  Ex: prohibited imports товары, запрещенные к ввозу
  Ex: prices of import цены на импортные товары
  
  3) _эк. ввозить, импортировать
  
  4) _книж. значение, смысл, суть, сущность
  Ex: what is the import of his remark? в чем суть его замечания?
  
  5) _книж. важность; значительность
  Ex: a matter of great import весьма важное дело
  Ex: it is of no import это не имеет значения; это не играет никакой роли
  
  6) _книж. выражать, означать, подразумевать
  Ex: what does this news import? что означает это сообщение?, в чем смысл этого сообщения?
  Ex: his expression imported discontent его лицо выражало недовольство
  
  7) _книж. иметь значение, быть важным
  Ex: in this case that does not import в данном случае это не играет никакой роли

• bulk import:    групповой импорт (машинных документов при установке автоматизированнойсистемы для их сопровождения)
• capital import:    межд. эк., фин. импорт [ввоз] капитала (поступление капитальных средств в данную страну из других стран (напр., в виде финансовых и реальных инвестиций иностранных лиц, получения иностранных кредито
• domestic import:    Безумная няня
• duty on import:    импортная пошлина импортная пошлина
• export import:    экспорт-импорт .экспортно-импортный
• grey import:    1) полулегальный импорт
• import approvals:    импортные разрешения
• import article:    статья импорта
• import business:    1) занятие импортом 2) импортная сделка
• import competition:    иностранная конкуренция
• import computer:    компьютер импорта (сервер или рабочая станция, которая при операциирепликации каталогов получает копию главного набора каталогов сервераэкспорта, см. directory replication, export server)
• import cover:    межд. эк., фин. покрытие импорта*(отношение стоимости резервных активов страны к стоимости всех товаров и услуг, импортированных за период; характеризует способность страны финансировать импортные з
• import credit:    импортный кредит
• import duty:    импортная пошлина, налог на импорт импортная пошлина
• import entry:    импортная таможенная декларация

• In the Certificate Import dialog box, click OK.
  В диалоговом окне Импорт сертификата нажмите кнопку ОК.
• Revenue from these import duties can be considerable.
  Поступления от этих ввозных пошлин могут быть значительными.
• Sometimes they are a precursor to import restraints.
  Иногда такие меры предшествуют введению ограничений на импорт.
• The program makes backup and import SMS messages.
  Программа производит резервное копирование и импорт смс сообщений.
• You must have Create permission to import objects.
  Для импорта объектов необходимо иметь разрешение на Создание.
• Click Browse to find the file to import.
  Нажмите кнопку Обзор, чтобы найти файл для импорта.
• More than 7years experience in import and export.
  Больше чем опыт 7еарс в импорте и экспорте.
• Import surcharges on capital goods have been eliminated.
  Дополнительные импортные пошлины на средства производства были отменены.
• On the Action menu, click Import Custom View.
  В меню Действие выберите команду Импорт настраиваемого представления.
• In such cases, arms import is the only solution.
  В таких случаях единственным решением является импорт оружия.