consequence перевод

• 1) следствие; последствие; результат
  Ex: the consequences if an action последствия поступка
  Ex: to take the consequences of smth. отвечать за последствия чего-л.
  Ex: in consequence следовательно
  Ex: in consequence of вследствие, в результате (чего-л.); благодаря (чему-л.)
  
  2) вывод, заключение
  Ex: it follows as a logical consequence that... логическим выводом из этого является то, что...; отсюда следует, что...
  
  3) значение, важность
  Ex: a matter of great consequence дело большой важности
  Ex: it is of no consequence это неважно, это не имеет значения
  
  4) влиятельное положение, высокий пост
  Ex: person of consequence влиятельное лицо

• as a consequence of:    в результате
• be of no consequence:    не иметь/не представлять никакого значения
• in consequence of:    вследствие вследствие
• of consequence:    важный
• of no consequence:    несущественный
• avoidable consequence:    последствие, которого можно было избежать
• be of little consequence:    не представлять большой важности, не иметь большого значения
• consequence (publication):    Consequence of Sound
• consequence analysis:    анализ последствий (отказа)
• consequence of sound:    Consequence (publication)
• consequence operation:    мат. операция присоединения следствий
• consequence relation:    мат. отношение следования
• deductive consequence:    мат. дедуктивное следствие
• direct consequence:    мат. прямое следствие
• dysfunctional consequence:    дисфункциональное последствие.

• Insecurity of residential tenure has many negative consequences.
  Отсутствие гарантий владения жильем имеет много негативных последствий.
• These consequences were analysed in an earlier Report.
  Эти последствия были проанализированы в ранее представленном докладе.
• Although this conflict ended, its consequences still persist.
  Хотя конфликт завершился, его последствия все еще сохраняются.
• Otherwise, there would be unwanted or undesirable consequences.
  В противном случае возможны нежелательные или непредсказуемые последствия.
• Still, the epidemic continues to exact severe consequences.
  Однако эпидемия все еще приводит к тяжелым последствиям.
• The consequences of these limitations are already apparent.
  Последствия этих упущений уже дают о себе знать.
• Economic rivalries can have political and military consequences.
  Экономическое соперничество может иметь политические и военные последствия.
• This will have disastrous consequences sooner or later.
  Рано или поздно это приведет к пагубным последствиям.
• The consequences of these legal lacunae are twofold.
  Наличие таких правовых пробелов имеет двойной негативный эффект.
• Uneven development is not without consequences for people.
  Неравномерное развитие не обходится без последствий для народа.