itemized перевод

• Перечисленный itemized (амер.) перечисленный по пунктам, уточненный,
  детализированный

• be itemized under no:    числиться за номером
• itemized account:    сущ. детализированный счет; счет с детальным перечислением операций
• itemized data:    детализированные данные; сгруппированные данные
• itemized expenses:    расходы с разбивкой по статьям
• itemized list:    титульный список, постатейный список
• itemized notice:    детализированное по пунктам уведомление
• itemized statement:    детализированный отчет
• itemize the price:    выделить цену каждого предмета
• itemize:    1) преим. _ам. перечислять по пунктам; составлять перечень (чего-л.) Ex: to be itemized числиться (в списке и т. п.) Ex: to itemize a bill составить подробный счет2) указывать в отдельности3) _эк. р
• itemizations:    Itemizations
• itemization:    Itemization itemization (амер.) перечисление по пунктам, уточнение,детализация ~ перечисление по пунктам ~ распределение по статьям
• itemirus:    Итемир

• The itemized list described in some detail only thirteen paintings.
  В представленном списке содержится относительно подробное описание только 13 картин.
• Contribution income and fund-raising expenses are separately itemized.
  Доходы от взносов и расходы в связи с кампанией по сбору средств перечисляются отдельно.
• A total of US$ 9,737,425 was spent and an itemized work statement is provided.
  Было израсходовано 9 737 425 долл. США, и к отчету прилагается перечень выполненных работ.
• 4.1.8.3 An itemized list of contents shall be enclosed between the secondary packaging and the outer packaging.
  4.1.8.3 Между вторичной емкостью и наружной тарой должен быть помещен подробный список содержимого.
• The initial consideration of the itemized progress report by the SBI follows this division of labour.
  Первоначальное рассмотрение подробного доклада о ходе работы осуществляется ВОО на основе этого разделения сфер деятельности.
• The majority of contractors submitted their financial statements for the 2013 period in a timely and itemized manner.
  Большинство контракторов представили свои финансовые ведомости за 2013 год своевременно и в надлежащей разбивке.
• Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a summary of the itemized recurrent and non-recurrent requirements (see annex II).
  США требуются для Центральных учреждений.
• Capital expenditure on a single item exceeding US$ 100,000 in any one year should be itemized in the report.
  В отчете следует детализировать любые единичные капитальные затраты, превышающие за год 100 тыс. долл. США.
• They now cover all the classes of the CPC and have been changed from descriptive notes to itemized lists of products.
  Теперь они охватывают все классы КОП и представляют собой не описательные примечания, а постатейные перечни продуктов.
• Moreover, the very specific duties and obligations itemized in the current draft code cannot be implied as applying to the respondent ' s counsel.
  Кроме того, весьма конкретные обязанности, перечисленные в нынешнем проекте кодекса, не могут вменяться консультантам ответчика.