jib перевод

• 1) _мор. кливер
  Ex: flying jib бом-кливер _Id: the cut of smb.'s jib чей-л. внешний вид
  
  2) переносить (парус, гик)
  
  3) перекидываться (о парусе и т. п.)
  
  4) вертеть, поворачивать
  
  5) вертеться, поворачиваться
  
  6) _тех. укосина; стрела (грузоподъемного крана)
  
  7) подкос
  
  8) _горн. бар (врубмашины)
  
  9) _диал. нижняя губа; рот; нос _Id: to hang the jib вешать нос
  
  10) упорствование; упрямство
  
  11) норовистая лошадь
  
  12) внезапно останавливаться, упираться, артачиться (о лошади и т. п.); топтаться на месте
  
  13) останавливаться, отступать
  Ex: to jib in the face of danger отступать перед лицом опасности
  
  14) (at) отказываться
  Ex: my car jibs at steep hills моя машина плохо берет крутые подъемы
  
  15) колебаться
  Ex: to jib at doing smth. раздумывать, сделать что-л. или нет
  
  16) выказывать нерасположение (к кому-л., к чему-л.)
  Ex: he jibs at working overtime он неохотно берется за сверхурочную работу
  Ex: he jibs at speaking with her он не хочет поговорить с ней, он уклоняется от разговора с ней

• jib at:    1) колебаться (сделать что-л.) The horse jibbed at the high fence andthe rider fell off. ≈ Лошадь побоялась брать высокий барьер и всадникупал на землю. 2) выказывать нерасположение к чему-л., кому-
• adjustable jib:    переставная укосина
• articulated jib:    шарнирно-сочленённая стрела
• backup jib:    опора; поддержка
• bottom jib:    нижний бар
• breakingdown jib:    breaking-down jibотбойный бар
• cantilever jib:    консольная стрела; кран-укосина
• chain jib:    бар цепной врубовой машины
• circular jib:    изогнутый бар (дисковой врубовой машины)
• columnmounted jib:    column-mounted jibконсольный кран на колонне
• conveyor jib:    (разгрузочная) консоль конвейера
• crane jib:    крановая балка
• curved jib:    изогнутый бар
• cutting jib:    бар зарубной
• derricking jib:    подъёмная стрела

• "Jib halliards!" shouted Hornblower. "Mains'l halliards!"
  Кливер-фалы! — кричал Хорнблауэр. — Грота-фалм!
• Steel cables connected to supporting Portafix jib or Omega parapet clamps.
  Стальной трос закреплённый на консоли Portafix или парапетному захвату Omega.
• Single jib with slewing spreader bar.
  Одинарная консоль с продольной брус-штангой.
• "Stand by the lines, there!" yelled Baddlestone. "Jib halliards, Mister!"
  По местам стоять! — закричал Бедлстоун. — Эй, мистер, подтянуть фалы кливера.
• Conventional lifting crane where the load is suspended by cable via a jib.
  Прямое железнодорожное соединение с какой-либо компанией.
• Conventional lifting crane where the load is suspended by cable via a jib.
  Обычный подъемный кран, на котором груз удерживается стрелой с помощью троса.
• Among the localities concerned are Bido, Beit Ijza, Jib, Nabi Samuel and Beit Sureik.
  В частности, это касается таких мест, как Бидо, Бейт-Иджза, Джиб, Наби-Самуэл и Бейт-Сурейк.
• "Get that jib in first, before it flogs itself to pieces," said Hornblower, greatly emboldened.
  Сначала займитесь кливером, пока он совсем не измочалился, — сказал Хорнблауэр, заметно осмелев.
• As if all three were one piece of canvas, the jib, foresail and mainsail began to slide down.
  Словно составляя собой единый парус, кливер, стаксель и грот одновременно заскользили вниз.
• The leading edge of either the jib or genoa slides into a groove on the rear side of the extrusion.
  Передний край или стрелы или генуи вставляется в паз на задней стороне экструзионной.