justify перевод

• 1) оправдывать, находить оправдание
  Ex: the end justifies the means цель оправдывает средства
  Ex: to justify one's behaviour оправдывать (объяснять) свое поведение
  Ex: how can you justify this? как ты это объяснишь?
  Ex: to be justified in doing smth. иметь основание делать что-л.
  Ex: his indignation is justified его возмущение оправдано, он имеет все основания возмущаться
  
  2) подтверждать
  Ex: to justify one's hopes оправдать надежды
  Ex: to justify (as) bail _юр. под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
  
  3) _полигр. выключать (строку)
  
  4) _уст. отпускать грехи

• justify as bail:    под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
• justify bail:    под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
• left justify:    выравнивать влево
• left-justify:    выравнивать текст по левому полю
• right justify:    выравнивать вправо
• justifies:    Оправдывает
• justifiers:    Justifiers
• justifier:    1) _полигр. рабочий, выравнивающий или выключающий строки2) инструмент для выравнивания строки
• justified text:    выключенный текст
• justifying:    Оправдание
• justified tape:    полигр. полнокодовая лента
• justifying digit:    символ выравнивания

• The paragraph is also justified on policy grounds.
  Включение этого пункта оправдано также и политическими соображениями.
• We reject any attempt to justify such acts.
  Отвергаем мы и любые попытки оправдать подобные акты.
• Those increases, too, should be explained and justified.
  Повышение этих средств также необходимо объяснить и обосновать.
• Nothing can justify the non-execution of arrest warrants.
  Ничто не может оправдать невыполнение ордеров на арест.
• No� ”exceptional circumstances” justified the exclusion of the public.
  Никакие "особые обстоятельства"6 не оправдывали исключение участия публики.
• This explanation did not justify the visa denials.
  Это объяснение не оправдывает отказа в выдаче виз.
• It is inadmissible and nothing can justify it.
  Оно недопустимо и ничто не может его оправдать.
• Restrictions were usually justified on unspecified security grounds.
  Ограничения, как правило, обосновываются какими-то неопределенными соображениями безопасности.
• His resurrection justified us because it justified him.
  Судьба оказалась благосклонной к нему — его оправдали.
• His resurrection justified us because it justified him.
  Судьба оказалась благосклонной к нему — его оправдали.