loosen перевод

• 1) (тж. loosen up) ослаблять; ослабляться
  Ex: to loosen one's grip ослабить хватку
  Ex: to loosen the reins отпустить поводья
  Ex: to loosen the brakes ослаблять (отпускать) тормоза
  Ex: to loosen discipline ослабить дисциплину
  Ex: the medicine may loosen the cough лекарство может смягчить кашель
  Ex: the screw has loosened винт расшатался, винт стал свободнее
  
  2) отпускать
  Ex: to loosen the grip терять сцепление (гимнастика)
  Ex: to loosen one's grip of (hold on) smth. выпустить из рук что-л.
  
  3) становиться свободнее
  Ex: by degrees their tongues were loosened постепенно языки развязались
  
  4) (тж. loosen up) развязывать, распускать; развязываться, распускаться (о шнуровке и т. п.)
  
  5) разрыхлять
  
  6) _мед. вызывать действие кишечника, послаблять

• loosen a wedge:    ослабить клин
• loosen belt:    ослабить ремень
• loosen by vibration:    разрыхлять путем вибрации
• loosen discipline:    ослаблять дисциплину
• loosen nut:    ослаблять гайку
• loosen screw:    освобождать винт
• loosen track:    провисшая [ослабленная] траковая лента
• loosen up:    1) _спорт. разминаться; делать разминку Ex: I must take some exercise and loosen up my muscles мне надо поупражняться и размять мускулы2) (on) _разг. смягчить требования, давать послабление3) _ам. _
• looselycoupled interface:    loosely-coupled interfaceслабосвязанный интерфейс
• looselycoupled:    loosely-coupledслабосвязанный слабый loosely-coupled слабосвязанный
• loosely woven cord:    редкий корд
• loosely toleranced workpiece:    обрабатываемая деталь с широкими допусками, обрабатываемая деталь с широкими размерными допусками
• loosely paired chromosome:    слабо конъюгирующая хромосома

• And Crabbe, loosen your hold a little.
  И Крэбб, ослабьте немного ваш захват.
• loosen the pressure wheel, hanging belt, air for half an hour.
  Ослабьте нажимное колесо, подвесной ремень, воздух на полчаса.
• This would loosen the grip the Cabal has on humanity.
  Это уменьшит давление клики на человечество.
• Loosen the adjustment nut until the upper leg starts moving.
  4.4.4 Гайка ослабляется до тех пор, пока бедро не начнет двигаться.
• Do not be shy. help me loosen up!
  Не стесняйся. помоги мне раскрепоститься!
• Form of tilling that uses mechanical methods to loosen compacted soil.
  Бон, изготовленный из материалов, избирательно абсорбирующих или адсорбирующих углеводороды нефтяной группы.
• Pneumatic bolt, designed for tightening bolts, screws, nuts and loosen fasteners.
  пневмотрещетка, предназначен для закручивания болтов, винтов, гаек и ослабления крепежных соединений.
• An insidious disease doesn’t loosen the boy and brings him new sufferings.
  Коварная болезнь не отпускает мальчика и приносит ему все новые страдания.
• This helps to loosen the mucus, which makes it easier to cough up.
  Это помогает ослабить слизи, что облегчает кашель вверх.
• Stabilize rupee exchange rate, loosen foreign exchange control moderately, and promote RMB settlement.
  Стабилизовать курс рупии, умеренно ослаблять валютный контроль, продвигать расчет RMB.