relax перевод

• 1) расслаблять, ослаблять; разжимать
  Ex: relax your hand не напрягайте руку
  Ex: to relax one's hold (grip) on smth. ослабить хватку, отпустить; ослабить контроль или власть над чем-л.
  Ex: relax your features не хмурьтесь
  
  2) расслабляться, ослабляться; разжиматься
  Ex: his muscles relaxed into a smile его лицо расплылось в улыбке
  
  3) ослаблять, уменьшать (напряжение и т. п.)
  Ex: to relax one's effors уменьшить (ослабить) свои усилия
  Ex: to relax international tension ослабить (смягчить) международную напряженность
  
  4) уменьшаться, спадать (о напряжении и т. п.)
  Ex: the cold is relaxing мороз слабеет
  
  5) отдыхать, иметь передышку
  Ex: to relax for an hour отдохнуть часок
  
  6) давать отдых
  Ex: I read it to relax my mind я читаю это для отдыха
  
  7) снимать нервное напряжение, уменьшать стресс; успокаивать тревогу
  Ex: smoking a cigarette relaxes me выкурю одну сигарету и сразу становлюсь спокойнее
  Ex: he is feeling relaxed now сейчас он чувствует себя менее напряженно; он уже расслабился
  
  8) успокаиваться
  Ex: just relax, everything is OK не волнуйся, все в порядке
  
  9) смягчать, делать менее строгим
  Ex: to relax discipline ослабить дисциплину
  Ex: she relaxed her tone of severity тон ее стал не таким суровым
  Ex: to relax immigration laws смягчить законы об иммиграции
  Ex: to relax restraints ослабить ограничения
  
  10) смягчаться, делаться менее строгим, суровым
  Ex: he relaxed он стал не таким суровым, он смягчился (оттаял)
  Ex: he hoped that the committee would relax in its opposition он надеялся, что противодействие комитета станет менее ожесточенным
  
  11) делаться менее церемонным
  Ex: she relaxed towards him as they walked во время прогулки она стала держаться с ним проще
  
  12) _ист. передавать преступников, осужденных инквизицией, светским властям для казни
  
  13) _спец. релаксировать, возвращаться в исходное состояние _Id: to relax the bowels очистить кишечник

• relax (song):    Relax (песня)
• relax software:    программное обеспечение, допускающее выход (напр. рабочего органа робота) за пределы допусков
• relax tension:    ослабить напряжение
• relax fluid loss mud:    буровой раствор с нефтяным фильтратом
• relax your mind:    Relax Your Mind (song)
• relax your mind (song):    Relax Your Mind
• relax (песня):    Relax (song)
• relax your mind single.jpg:    Файл:Relax Your Mind Single.jpg
• файл:relax your mind single.jpg:    Relax Your Mind Single.jpg
• relator's application:    заявление лица, представившего суду информацию
• relator:    1) рассказчик2) _юр. лицо, представляющее информацию в суд; заявитель
• relativizing quantifier:    мат. релятивизирующий квантор
• relativized thesis:    мат. релятивизированный тезис
• relativized theory:    матем. релятивизированная теория

• But Maria Muzychuk plans to begin to relax.
  А вот Мария Музычук планирует для начала отдохнуть.
• It can help you relax and focus more.
  Это может помочь вам расслабиться и сосредоточиться больше.
• Where and how to relax people with disabilities?
  Где и как отдыхать людям с ограниченными возможностями?
• Get new energy, relax and forget your everyday worries.
  Зарядитесь энергией, расслабьтесь и позабудьте о ежедневных проблемах.
• It is the perfect way to relax with friends.
  Это идеальный способ что бы отдохнуть с друзьями.
• Relax in the comfort of your lake-view suite.
  Насладитесь отдыхом в номере Executive с видом на озеро.
• Guests can also relax on the private landscaped terrace.
  Гости также могут отдохнуть на собственной ландшафтной террасе.
• Parents can relax while children learn to drink independently.
  Родители могут расслабиться, пока дети учатся пить самостоятельно.
• But Stella was far too busy to relax today.
  Но Стелла была слишком занята, чтобы сегодня отдыхать.
• During summer, guests can relax on the sunbathing terrace.
  Летом гости могут отдохнуть на террасе для загара.