calm перевод

• 1) безветрие; тишь
  
  2) _мор. штиль, зеркальное море
  Ex: calm before the storm затишье перед бурей
  
  3) тишина, покой
  
  4) спокойствие, невозмутимость (человека)
  Ex: he said so with forced calm он сказал это неестественно спокойно (с напускным спокойствием)
  
  5) безветренный; тихий (о погоде и т. п.)
  
  6) спокойный (о море и т. п.)
  
  7) ровный (о пульсе)
  
  8) спокойный, тихий; мирный; невозмутимый (о человеке)
  Ex: pray, be calm! пожалуйста, успокойтесь!
  
  9) _разг. самоуверенный, развязный
  Ex: it was rather calm of him с его стороны это было довольно нескромно
  
  10) (тж. calm down) успокаивать; умиротворять; утихомиривать
  Ex: to calm oneself успокаиваться
  Ex: calm yourself! успокойтесь
  Ex: mother calmed the frightened baby мать успокоила испуганного ребенка
  
  11) успокаиваться
  Ex: the storm ceased and the sea calmed море затихло после бури

• the calm:    The Calm (EP)
• aerodrome calm:    отсутствие ветра в районе аэродрома
• calm at sea:    Штиль (фильм)
• calm down:    успокаивать(ся), смягчать(ся) Calm down, there's nothing to worry about.≈ Успокойся, волноваться не о чем. The wind seems to be calming down atlast. ≈ Ветер, кажется, стихает. успокаивать(ся) [-коит
• calm sea:    спокойное, гладкое море синоним: smooth sea
• calm temper:    ровный, спокойный, уравновешенный характер
• marie calm:    Кальм, Мария
• olympian calm:    олимпийское спокойствиеOlympian calmолимпийское спокойствие
• the calm (ep):    The Calm
• calm one's nerves:    успокоить нервы
• calm ones nerves:    calm one's nervesуспокоить нервы
• calm water speed:    скорость на тихой воде
• calm-water resistance:    сопротивление на тихой воде
• calm-water trials:    ходовые испытания на тихой воде
• cool calm and collected:    adj infml He remained cool, calm and collected in the face of great danger — Перед лицом большой опасности он остался невозмутимым, спокойным и собранным

• The security situation in Kuwait City remained calm.
  Обстановка в плане безопасности в Эль-Кувейте оставалась спокойной.
• They start to fight, but Logan stays calm.
  Дав пытается вежливо отказаться, но Логан продолжает настаивать.
• Itself is mostly an island of urban calm.
  само по себе является главным островом городского спокойствия.
• Local little boys watch this with Buddhist calm.
  Местные мальчишки смотрят на это с буддийским спокойствием.
• Real bamboo and payrus create an Oriental calm.
  Природны бамбук и папирус создают ощущение восточного спокойствия.
• The relative calm in southern Lebanon was deceptive.
  Относительно спокойная обстановка в Южном Ливане является обманчивой.
• She didn't look overly calm herself, Elena thought.
  Она сама не выглядела слишком спокойной, подумала Елена.
• When its waves rise up, you calm them.
  Когда оно поднимает свои волны, ты укрощаешь их.
• And that's why he can be calm and contented."
  И потому он может быть спокоен и доволен.
• The overall security situation remained relatively calm Kosovo-wide.
  Общая обстановка на всей территории Косово оставалась относительно спокойной.