mandatory перевод

• 1) мандаторий, держатель мандата
  
  2) _юр. поверенный
  
  3) доверенный, уполномоченный
  
  4) мандатный
  Ex: mandatory powers мандатные полномочия
  Ex: mandatory state государство-мандаторий
  
  5) обязательный, принудительный, императивный
  Ex: mandatory provisions обязательные положения (договора, устава)
  Ex: mandatory order _юр. обязывающий судебный приказ
  Ex: mandatory allowance _воен. обязательная норма снабжения
  Ex: mandatory retirement _воен. принудительное увольнение из армии
  Ex: mandatory training (obligation) _воен. обязательное военное обучение

• mandatory allowance:    воен. обязательная норма снабжения
• mandatory attribute:    обязательный атрибут
• mandatory character:    обязательный символ
• mandatory contribution:    обязательный взнос
• mandatory control:    обязательный контроль
• mandatory disclosure:    обязательное оглашение (протокола)
• mandatory disconnection:    принудительное разъединение
• mandatory enforcement:    неукоснительное правоприменение; обязательное правоприменение
• mandatory hearing:    слушание дела в обязательном порядке
• mandatory i:    n см. mandatarymandatory In см. mandatary
• mandatory ii:    a 1) мандатный; 2) повелительный, принудительный, обязательныйmandatory IIa 1) мандатный; 2) повелительный, принудительный, обязательный
• mandatory injunction:    обязывающее решеие суда, обязывающий судебный приказ
• mandatory iraq:    Месопотамия (мандатная территория)
• mandatory member:    обязательный элемент (набора)
• mandatory order:    юр. обязывающий судебный приказ

• For example, mandatory immersion programmes should be established.
  Например, следует разработать программы по обязательному языковому погружению.
• Off piste ski level test is mandatory before.
  Предварительный тест вашего уровня для катания вне трасс.
• However, external beauty is only a mandatory supplement.
  Внешняя эффектность, однако, здесь всего лишь обязательное дополнение.
• Experience in mountaineering is desirable but not mandatory.
  Опыт в горном туризме желателен, но не обязателен.
• Replies to the questionnaire itself were not mandatory.
  Ответы же на сам вопросник не являются обязательными.
• They are of mandatory application in all cases.
  Во всех этих случаях его соблюдение является обязательным.
• The set should not be restrictive or mandatory.
  Этот набор не следует делать ограничительным или обязательным.
• It is mandatory to come to all meetings.
  В обязательном порядке нужно приходить на все заседания.
• Is wearing black clothes at a funeral mandatory?
  Почему нужно носить черную одежду на похоронах родственников?
• For agreements no system of mandatory notifications exists.
  В отношении соглашений не существует системы обязательного уведомления.