maternal перевод

• 1) материнский, свойственный матери
  Ex: the maternal instinct материнский инстинкт
  
  2) с материнской стороны, по материнской линии; принадлежащий матери
  Ex: maternal grandfather дедушка с материнской стороны (со стороны матери, по матери)
  Ex: maternal inheritance наследство, оставшееся после матери
  Ex: maternal property имущество матери

• maternal age:    материнский возраст
• maternal antibody:    антитело матери, антитело материнского происхождения
• maternal behavior:    материнское поведение
• maternal behaviour:    материнское поведение; модели поведения, связанные с выполнением функции матери.
• maternal bond:    Родительская любовь
• maternal care:    материнская забота
• maternal death:    Материнская смертность
• maternal deprivation:    матернальная депривация; лишение детей контакта с матерью. лишение материнства.
• maternal drinking:    материнский алкоголизм
• maternal drive:    материнский импульс; стремление оказать заботу своему потомству.
• maternal dystocia:    патологические роды (вследствие отклонений со стороны матери)
• maternal effect:    материнский эффект
• maternal gene:    материнский ген
• maternal health:    охрана материнства
• maternal impression:     - influence of maternal impression

• Each year, there are over 500,000 maternal deaths.
  примерно каждую минуту при родах умирает одна женщина.
• The vast majority of maternal deaths are avoidable.
  В подавляющем большинстве случаев материнской смертности можно избежать.
• The maternal emblem is likewise a religious type.
  Таким же религиозным символом является и материнская эмблема.
• Maternal mortality rates for Zanzibar also missing. 124.
  Показатели материнской смертности на Занзибаре также отсутствуют. 124.
• Maternal mortality was 0.01 per 100,000 live births.
  Материнская смертность составляет 0,01 на 100 000 живорождений.
• Maternal mortality has not declined in developing countries.
  В развивающихся странах снижения материнской смертности не происходит.
• In Africa, maternal mortality has remained virtually unchanged.
  В Африке уровень материнской смертности практически не изменился.
• Maternal Mortality is a serious issue in Bangladesh.
  Серьезное положение в Бангладеш сложилось с материнской смертностью.
• Maternal and child mortality remained high in Zimbabwe.
  В Зимбабве сохраняется высокая материнская и детская смертность.
• Total, maternal, and infant mortality rates have all fallen.
  Общая смертность, как материнская, так и детская, сократилась.