paternal перевод

• 1) отцовский
  Ex: paternal authority отцовская власть
  Ex: paternal inheritance наследство отца
  
  2) родственный по отцу
  Ex: paternal dgandmother бабушка со стороны отца
  
  3) отеческий
  Ex: he kissed her on the forehead with paternal gentleness он поцеловал ее в лоб с отеческой нежностью

• paternal behaviour:    отцовское поведение; модели поведения, характерные для статуса и роли отца.
• paternal care:    отцовская забота
• paternal factor:    "отцовский" фактор, P-фактор (у дрозофилы)
• paternal gene:    отцовский ген
• paternal investment:    вклад отца (в приспособленность потомства)
• paternal legislation:    излишне мелочное законодательство
• paternal power:    родительская власть, отцовская власть
• paternal variety:    отцовский сорт
• paternal-maternal system:    отцовско-материнская система, P-M-система (хромосомные факторы стерильности у дрозофилы)
• paterna del río:    Патерна-дель-Рио
• paterna del madera:    Патерна-дель-Мадера
• paterna del campo:    Патерна-дель-Кампо
• paterna de rivera:    Патерна-де-Ривера
• paterna:    Патерна

• Her paternal grandfather was Nathan Rothschild, 1st Baron Rothschild.
  Сын и наследник Натана Ротшильда, 1-го барона Ротшильда.
• His paternal grandfather was from a Greek-Jewish family.
  Его дед был из греко-еврейской семьи.
• She grew up in the home of her paternal grandmother.
  Она выросла в доме своей бабушки.
• His paternal grandfather was an American Revolutionary War soldier, William Douglas.
  Его дедом был ветеран американской войны за независимость, Уильям Пакстон.
• Mantha's paternal grandfather is four-time Stanley Cup winner Andre Pronovost.
  Родной дед Энтони Манты — четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли Андре Проново.
• The paternal grandfather; 2.� The maternal grandfather; 3.
  Дедушка по линии матери; 3о.
• Cowell's paternal grandmother was a Polish immigrant.
  Бабушка Гардо была польской иммигранткой.
• Two days paternal leave is granted for the birth of a child.
  Мужчина имеет право на двухдневный отпуск в связи с рождением ребенка.
• Fresedo was born into a middle-class family in La Paternal, Buenos Aires, Argentina.
  Фреседо родился в семье среднего класса в Ла Патерналь, Буэнос-Айрес, Аргентина.
• One report suggested paternal exposure as a cause.
  В одном из докладов выдвигается мысль о том, что причиной этого является потомственное облучение.