nine-tailed перевод

• 1) девятихвостый
  Ex: nine-tailed bruiser _сл. плеть-девятихвостка

• nine:    1) девятка (цифра; тж. figure of nine)2) _карт. девятка Ex: nine of spades девятка пик3) группа из девяти человек или предметов; девятка; девятеро Ex: there were nine of them их было девять (девятер
• the nine:    the Nineмиф. девять музthe nineмиф. девять муз
• tailed:    1) хвостатый2) бесхвостый; с отрубленным хвостом _Id: tailed rhyme стих с нерифмованной заключительной строкой
• brooklyn nine-nine:    Бруклин 9-9
• alien nine:    Инопланетяне в школе № 9
• cinderella nine:    Hachigatsu no Cinderella Nine
• cloud nine:    1) блаженство, полное счастье Ex: the newly-weds seemed to be on cloud nine казалось, молодожены были на седьмом небе2) _лит. девятое небо (в "Божественной комедии" Данте)
• excess of nine:    остаток при делении на девять
• ice-nine:    Лёд-девять (Воннегут)
• long nine:    амер.; разг. дешевая сигара
• nine (manga):    Nine
• nine bows:    Девять луков
• nine dead:    Девять в списке мёртвых
• nine edge:    нижний край 80-колонной (перфо)карты
• nine hundred:    девятьсот девятисот

• The Sessho-seki was said to be haunted by Tamamo-no-Mae, the transformed spirit of the nine-tailed fox, until a Buddhist priest called Genno stopped for a rest near the stone, and was threatened by Tamamo no Mae.
  Сэссё-сэки, согласно легенде, до XV века был посещаем духом Тамамо-но маэ, называемом Ходзи, пока буддийский священник Гэнно не остановился возле камня для отдыха, и не подвергся угрозам Ходзи.