not-self перевод

• 1) _филос. не-я; объект
  
  2) _филос. внешний мир, объективная действительность

• -self:    1) в сложных эмфатических местоимениях имеет значение сам Ex: oneself; myself
• by self:    by *selfby *self: один, одна
• self:    1) свое "я", сущность, облик, склад, совокупность свойств (человека) Ex: my own (very) self моя собственная персона; мое собственное "я" Ex: one's better self лучшее, что есть в человеке Ex: one's f
• self-:    1) в сложных словах имеет значение свой, себя Ex: self-conceit самомнение Ex: self-control самообладание Ex: self-contradiction внутреннее противоречие Ex: self-defence самооборона Ex: self-love себ
• self-will:    1) упрямство, своеволие
• will self:    will *selfwill *self: заставлять [-ставить] себя
• self-directed, self-directing:    1) _спец. самонаводящийся
• self-hate, self-hatred:    1) ненависть к себе
• self-non-self discrimination:    распознавание "своего" и "чужого" (в иммунологии)
• self-non-self recognition:    распознавание "своего", когнатное распознавание
• abandoned self:    сущ. покинутое "Я"; по У. Джеймсу - идентификация индивида с каким-либо лицом, покинутая им в более поздний период жизни (большинство людей в жизни имеет несколько таких "Я").
• absent self:    absent *selfabsent *self: отлучаться [-читься]
• altered self:    см. modified self
• apply self to:    apply *self toapply *self to: заниматься [заняться] чем-либо
• attach self to:    attach *self toattach *self to: привязываться [-заться] к

• A separative knowledge arises when the sense of differentiation overpowers the sense of identity; the self still cognises its identity with the object but pushes to its extreme the play of intimate separateness. At first there is not a sense of self and not-self, but only of self and other-self.
  Обычно, человек ограничен во всех частях своего существа, и он может сначала понять из божественной правды только то, что имеет какое-то значительное соответствие его собственной природе, его прошлому развитию и общению.