numb перевод

• 1) онемелый, оцепенелый
  Ex: to grow numb оцепенеть; затечь, занеметь (о ногах)
  Ex: numb from the scene confronting me оцепенев от представившейся мне сцены;
  
  2) окоченевший
  Ex: fingers numb with cold пальцы, не сгибающиеся от холода _Id: numb hand неловкий человек; руки (как) крюки
  
  3) вызывать онемение или окоченение
  Ex: to chafe numbed feet растирать окоченевшие ноги
  
  4) заставить оцепенеть; ошеломить
  Ex: numbed with grief ошеломленный горем
  Ex: numbed with terror оцепеневший от ужаса

• grow numb:    гл.; мед. омертветь синоним: necrose
• numb (band):    Numb (группа)
• numb-fish:    ˈnʌmfɪʃ сущ.; зоол. электрический скат
• numb (2007 film):    Беспомощный
• numb (linkin park song):    Numb (песня Linkin Park)
• numb (u2 song):    Numb (песня U2)
• numb (pet shop boys song):    Numb (песня Pet Shop Boys)
• numb (группа):    Numb (band)
• numb (песня linkin park):    Numb (Linkin Park song)
• numb (песня u2):    Numb (U2 song)
• numb (песня pet shop boys):    Numb (Pet Shop Boys song)
• numazu domain:    Нумадзу (княжество)
• numazu:    Нумадзу
• numata, hokkaido:    Нумата (посёлок)
• numata, gunma:    Нумата (город)
• numata domain:    Нумата (княжество)

• Inside his head, all was icy and numb.
  Внутри его головы все онемело и покрылось ледяной коркой.
• He appears numb to death and the war itself.
  Похоже, что он боится смерти и самой войны.
• He was utterly numb with cold and fatigue and sea-sickness.
  Он совершенно окостенел от холода, усталости и морской болезни.
• Often headaches, cervical pains, hands grow numb.
  Часто болит голова, немеют руки, постоянные боли в шейном отделе.
• I'm numb, I'm numb, I'm quiet .
  Я онемела, я онемела, я тихо.
• I'm numb, I'm numb, I'm quiet .
  Я онемела, я онемела, я тихо.
• She was numb when Greg asked her to press the button.
  Он требует у Салли, чтобы тот нажал кнопку.
• His shoulder went numb for a moment, and then flared with pain.
  Его плечо на мгновение онемело, затем вспыхнула боль.
• A refined and exalted spirit grows numb before the festering sores of prejudices.
  Дух утонченный и возвышенный немеет перед гнойными наростами предрассудков.
• But I was so numb that there was nothing for me to say.
  Но я был настолько ошеломлен, что ничего не мог сказать.