blunt перевод

• 1) штопальная иголка
  
  2) _разг. дурак, болван
  
  3) _сл. деньги, наличные
  
  4) тупой;
  Ex: blunt angle тупой угол;
  Ex: scissors with blunt ends ножницы с тупыми концами
  
  5) непонятливый, туповатый
  
  6) притупленный, смутный
  
  7) грубоватый; резкий, прямой;
  Ex: the blunt facts упрямые факты;
  Ex: blunt answer прямой ответ;
  Ex: rude and blunt people грубые и резкие люди;
  Ex: he was blunt in his bearing у него были грубоватые манеры
  
  8) притуплять, затуплять;
  Ex: to blunt the effect ослабить впечатление;
  Ex: to blunt the edge of the pain притупить остроту боли;
  Ex: to blunt the attack _воен. сдерживать натиск;
  Ex: their sensitiveness was blunted их восприимчивость притупилась
  
  9) притупляться, затупляться;
  Ex: the edge of this knife will never blunt лезвие этого ножа никогда не затупится

• anthony blunt:    Блант, Энтони
• blunt (surname):    Блант
• blunt angle:    тупой угол; срезанный угол
• blunt bit:    тупоконечное долото
• blunt body:    тело необтекаемой формы, неудобообтекаемое тело, плохо обтекаемое тело, тупое тело
• blunt cannula:    канюля с тупым кончиком
• blunt crack:    затупленная трещина
• blunt drill:    затупленный бур
• blunt end:    тупой конец (напр. сваи)
• blunt ends:    "тупые" концы (ДНК)
• blunt file:    тупоносый напильник
• blunt hook:    акушерский крючок
• blunt i:    blunt In 1) толстая короткая игла; 2) сл. наличные деньгиblunt in 1) толстая короткая игла; 2) сл. наличные деньги
• blunt ii:    blunt II1. a 1) тупой; 2) прямой, резкий;2. v тупить, притуплятьblunt ii1. a 1) тупой; 2) прямой, резкий;2. v тупить, притуплять
• blunt injury:    повреждение, нанесенное тупым предметом

• This might, however, be too blunt an instrument.
  Этот подход, однако, был бы, пожалуй, чересчур прямолинейным.
• The Chapter VII approach was blunt and counterproductive.
  Подход, основанный на главе VII, является прямолинейным и контрпродуктивным.
• His remarks are blunt and unabashedly hostile.
  Его замечания носят резкий и откровенно враждебный характер.
• They regularly give Brody heroin to blunt his pain.
  Они регулярно дают Броуди героин, чтобы притупить его боль.
• Fats and carbohydrates blunt growth hormone release.
  Сала и углеводы притупляют отпуск гормона роста.
• In food security, we should also be blunt.
  В вопросе о продовольственной безопасности нам необходимо также действовать решительно.
• Incredibly blunt in his desire to find a girlfriend.
  Это в дальнейшем породило у него маниакальное желание поиска невест.
• He was also beaten with a blunt object.
  Его также били каким-то тупым предметом.
• The blunt seamed end still appeared extraordinarily healthy.
  Зашитая культя выглядела на редкость здоровой.
• The injuries listed under (a) were inflicted by blunt instruments.
  Раны кисти и предплечья могли возникнуть от укуса зубами собак.