operative перевод

• 1) квалифицированный рабочий, станочник; механик;
  Ex: cotton operatives хлопкопрядильщики
  
  2) ремесленник
  
  3) _ам. сыщик, агент сыскной полиции
  
  4) _ам. шпион, тайный агент
  
  5) _ам. частный детектив
  
  6) действующий; работающий; рабочий;
  Ex: operative condition рабочее состояние
  
  7) действующий; действительный; действенный;
  Ex: operative force движущая сила;
  Ex: operative motive побудительный мотив;
  Ex: operative dose of a medicine эффективная доза лекарства;
  Ex: to become operative входить в силу
  
  8) оперативный;
  Ex: operative part постановляющая часть (документа)
  
  9) _мед. оперативный; операционный;
  Ex: operative treatment оперативное вмешательство _Id: operative words ключевые слова, определяющие все значение

• become operative:    входить в силу (о законе)
• co-operative:    1) кооперативное общество2) кооперативный магазин3) сельскохозяйственный кооператив, коллективное хозяйство4) член кооперативного общества, кооператор5) кооперативный дом; квартира в кооперативном д
• fail-operative:    сохраняющий работоспособность при единичном отказе; многоотказный (о системе)
• legally operative:    юридически действительный; имеющий юридическую силу
• maintenance operative:    специалист по техническому обслуживанию (оборудования)
• manual operative:    рабочий, занятый на ручных операциях
• mechanical operative:    механический оператор, автооператор
• operative algorithm:    рабочий алгоритм
• operative application:    мат. оперативное приложение
• operative assistance:    = human assistance
• operative authority:    источник права (закон, прецедент), не потерявший своего значения
• operative cholangiography:    интраоперационная холангиография, субоперационная холангиография
• operative communication:    оперативная связь
• operative condition:    рабочее состояние
• operative conditioning:    выработка инструментального условного рефлекса, выработка оперантного условного рефлекса

• Thirdly, operative paragraph 2 has been somewhat modified.
  В-третьих, пункт 2 постановляющей части был несколько видоизменен.
• These are also reflected in the operative paragraphs.
  Это также нашло отражение в пунктах постановляющей части.
• Mr. Eide proposed to revise operative paragraph 2.
  Г-н Эйде предложил изменить пункт 2 постановляющей части.
• The last two operative paragraphs should be inverted.
  Два предпоследних пункта постановляющей части следует поменять местами.
• Mr. Kartashkin proposed to revise operative paragraph 2.
  Г-н Карташкин предложил пересмотреть пункт 2 постановляющей части.
• This has been reflected in operative paragraph 4.
  Об этой мере говорится в пункте 4 постановляющей части.
• Is country marking necessary when the TPED is operative?
  Необходимо ли обозначение страны, когда применяется директива TPED?
• Let me now elaborate on the operative paragraphs.
  Позвольте мне теперь подробно остановиться на пунктах постановляющей части.
• And former operative paragraph 5 was renumbered 6.
  а прежний пункт 5 постановляющей части стал пунктом 6.
• At the operative level, there is very little training.
  Очень мало внимания уделяется подготовке на оперативном уровне.