running перевод

• 1) беганье
  Ex: pattering type of running _спорт. "ударный" способ бега
  
  2) пробег, рейс
  
  3) ход (машины)
  
  4) управление
  Ex: an efficient running of economy рациональное руководство экономикой
  
  5) _тех. работа или эксплуатация (машины)
  
  6) _комп. прогон (программы) _Id: to be in the running иметь шансы на выигрыш _Id: to be out of the running не иметь шансов на выигрыш; выйти из игры _Id: to make the running _спорт. задавать темп, вести бег; показывать пример, задавать тон _Id: to take up the running _спорт. вести; выходить вперед; брать инициативу в свои руки
  
  7) бегущий
  Ex: running dive _воен. погружение на ходу; _спорт. ныряние с разбега
  Ex: running jump прыжок с разбега
  Ex: running landing посадка вертолета с пробегом
  Ex: running take off взлет вертолета с разбегом
  Ex: running fight отход с боями; бой на отходе; упорное отстаивание своих позиций
  
  8) беговой
  Ex: running track (path) беговая дорожка
  
  9) текущий, текучий
  Ex: running water проточная вода
  Ex: a bedroom with running water комната с умывальником (в гостинице)
  
  10) сыпучий
  Ex: running soil сыпучий грунт
  Ex: running ground плывун
  
  11) гноящийся; слезящийся
  Ex: running sore гноящаяся болячка (рана)
  Ex: running eyes слезящиеся глаза
  Ex: running cold насморк; нос течет
  
  12) скользящий
  Ex: a running knot затяжной узел; удавка
  
  13) плавный
  Ex: running metre плавный размер (стиха)
  
  14) подвижной; работающий
  Ex: running gear ходовая часть (автомобиля)
  Ex: running end _мор. свободный (ходовой) конец
  
  15) текущий
  Ex: running account _ком. текущий счет
  Ex: running quarter текущий квартал
  Ex: running expenses текущие расходы
  Ex: running maintenance текущее техническое обслуживание
  Ex: running repairs текущий ремонт
  
  16) общепринятый; господствующий
  
  17) быстро распространяющийся
  
  18) непрерывный; последовательный
  Ex: running commentary _рад. _тлв. репортаж с места (события)
  Ex: a running commentary of a football match репортаж с футбольного матча
  Ex: running design непрерывный орнамент
  Ex: running fire беглый огонь
  Ex: a running fire of questions град вопросов
  Ex: running hand беглый почерк
  Ex: running number порядковый номер
  Ex: running story _ам. _разг. рассказ с продолжением
  
  19) погонный, линейный
  Ex: running metre погонный метр
  Ex: running fathom погонная морская сажень (1,83 м)
  
  20) ползучий, вьющийся (о растении)
  
  21) _мат. переменный, пробегающий ряд значений _Id: to hit the ground running благополучно приземлиться (о парашютисте); сразу встать на ноги (после приземления); удачно спрыгнуть с поезда; спрыгнуть и пробежать несколько шагов; с ходу взяться за дело
  
  22) подряд
  Ex: (for) three days running три дня подряд
  Ex: four times running четыре раза подряд
  Ex: I've won three times running я выиграл три раза подряд

• be in the running:    иметь шансы на выигрыш
• running-in:    1) _тех. приработка
• running-on:    1) работа (двс) при выключенном зажигании 2) "накидка" петель (ластичной детали изделия на иглы котонной машины)
• adventure running:    Адвенчур раннинг
• asynchronous running:    асинхронный ход
• back running:    = backward runningзадний ход
• backward running:    ж.-д. движение в обратном направлении
• bad running:    неправильный ход (механизма, машины); ход механизма с шумом и вибрациями
• balanced running:    равномерный ход
• barefoot running:    Бег босиком
• be out of the running:    не иметь шансов на выигрыш
• blockade running:    нарушение блокады
• casing running:    спуск обсадной колонны
• continuous running:    непрерывная работа
• cool running:    холодная работа (напр. шпиндельного узла)

• WMRA: 18th World Masters Mountain Running Championships.
  Чемпионат Европы по горному бегу 2018 World Mountain Running Championships.
• Shooting of the video for the song "Running"
  Съёмки клипа на песню "Running"
• European Mountain Running Championships 2015.
  Чемпионат Европы по горному бегу 2015 World Mountain Running Championships.
• Running Fast and Injury Free-Gordon Pirie Book by John Gilbody.
  Running Fast and Injury Free-Gordon Pirie Book by John Gilbody Гордон Пири — Бегай быстро и без травм Гордон Пири.
• It is inactive if last report has Running or Failed state, or if no reports were generated yet.
  Это действие неактивно если последний отчет находится в состоянии Running или Failed, или если еще не было сгенерировано ни одного отчета.
• Popular Asian specialities are served in the Running Sushi restaurant. Each day at the Wasserburg starts with a varied buffet breakfast.
  В ресторане Running Sushi вам будут предложены фирменные блюда азиатской кухни. По утрам в отеле Wasserburg сервируется разнообразный завтрак "шведский стол".
• McKinnon and A Day to Remember bassist Joshua Woodard have formed their own record label, Running Man; in partnership with Epitaph, they signed up band Veara.
  Маккиннон и басист A Day to Remember Джошуа Вудэрд создали свой собственный лейбл Running Man в сотрудничестве с Epitaph, они подписали группу Veara.
• In order to use your other Coaches, download the Freeletics Running and Freeletics Bodyweight app on the Google Playstore and log in with your Freeletics Gym account.
  Чтобы использовать других своих тренеров, загрузите приложение Freeletics Running и Freeletics Bodyweight в Google Playstore и войдите в свою учетную запись Freeletics Gym.
• Many were presented by developers, such as the president of Epic Games' Mike Capps, Ubisoft\s Jade Raymond and representatives of Bizarre Creations, Creative Assembly and Running With Scissors.
  Многие демонстрировались самими разработчиками, такими как президент Epic Games Майк Кэпс, продюсер Ubisoft Джейд � эймонд, представители студий Bizarre Creations, Creative Assembly и Running With Scissors.
• Furthermore, Buckethead contributed to one track of actor Viggo Mortensen's album At All, and with Travis Dickerson and filmmaker Alix Lambert on the album Running After Deer.
  Кроме этого, Бакетхэд поучаствовал в записи одной песни с альбома Вигго Мортенсена At All, засветился на совместном альбоме Трэвиса Дикерсона и кинорежиссёра Аликса Ламберта Running After Deer.