outlandish перевод

• 1) иностранный
  Ex: outlandish customs обычаи других стран
  Ex: an outlandish dialect иностранный язык
  
  2) заморский, чужестранный
  Ex: outlandish dress заморское платье
  
  3) странный, диковинный, необычный; чудной
  Ex: an outlandish hat причудливая шляпа
  Ex: outlandish behaviour странное (необъяснимое) поведение
  Ex: outlandish ideas оригинальные мысли
  Ex: what outlandish manners! какие странные манеры!
  
  4) глухой (о местности)

• outlander (tv series):    Чужестранка (телесериал)
• outlander (novel):    Чужестранка (роман)
• outlandos d'amour:    Outlandos d’Amour
• outlander (film):    Викинги (фильм, 2008)
• outlandos d’amour:    Outlandos d'Amour
• outlander:    1) незнакомец; человек со стороны2) чужеземец, чужестранец
• outlast:    1) продолжаться дольше, чем (что-либо)2) продержаться дольше (кого-либо) Ex: to outlast a competitor in a race продержаться на дистанции дольше противника3) пережить (кого-либо, что-либо)4) прожить,
• outland bill:    вексель в международной торговле
• outlasts:    Переживает

• And don’t get mixed up with these outlandish folk.
  И не связывайтесь ни с какими чужаками.
• Laughably unscientific speculations and outlandish hypotheses for your fireworks entertainment.
  Уморительн ненаучные умозрения и outlandish предположения, для вас зрелищность fireworks.
• Laughably unscientific speculations and outlandish hypotheses for your fireworks entertainment.
  Уморительн ненаучные умозрения и outlandish предположения, для вас зрелищность fireworks.
• The scene was so outlandish that my dreaming attention was galvanized.
  Картина была такой непривычной, что мое внимание сновидения оживилось.
• The sound of his voice was so outlandish that I jumped away from him.
  Звук его голоса был таким диковинным, что я отпрыгнул от него.
• Her running allowed her to gain the necessary momentum to make an outlandish jump.
  Ее бег дал ей возможность набрать нужный разгон, чтобы сделать диковинный прыжок.
• On October 20th, enter the outlandish post-apocalyptic world of Mad Max on Mac and Linux.
  Шагните в сюрреалистичный постапокалиптический мир Mad Max на Mac и Linux 20 октября.
• It is absurd to treat the idea of karma as if it were some outlandish Oriental fancy.
  Нелепо считать идею кармы странной восточной фантазией.
• The themes and subjects are often imaginary, somewhat outlandish and fantastic and with a certain dream-like quality.
  Темы и предметы часто воображаемые, несколько нелепые и фантастические, напоминающие о снах.
• Unlike Parker, however, Dortmunder is a nonviolent character who devises schemes that are usually outlandish and over-the-top.
  Однако, в отличие от Паркера, Дортмундер — ненасильственный персонаж, который, как правило, разрабатывает слишком диковинные и избыточные схемы.