outstrip перевод

• 1) обгонять, опережать
  
  2) превосходить (в чем-либо)
  Ex: he can outstrip most boys in both sports and studies он лучше большинства мальчиков и в спорте и в учебе

• outstrip the target:    перевыполнить план, превзойти контрольные цифры
• outstride:    1) идти более широким шагом, шагать быстрее (чем кто-либо); обгонять
• outstridden:    1) _p-p. от outstride
• outstretched:    1) протянутый Ex: the outstretched hand протянутая рука2) растянувшийся, растянутый; вытянутый Ex: with outstretched arms с распростертыми объятиями Ex: to lie outstretched лежать растянувшись
• outstripped:    Превышенный
• outstretch:    1) вытягивание, растягивание, удлинение2) протяжение, простирание; протяженность3) протягивать4) вытягивать; растягивать5) распространять
• outstripping:    опережение Превышено
• outstreet:    улица в городских предместьях
• outstrips:    Превышает

• Resource needs continue to outstrip the resources available.
  Имеющиеся в наличии ресурсы не могут удовлетворить соответствующие потребности.
• Globally, demand is expected to outstrip supply.
  В общемировом масштабе ожидается превышение спроса над предложением.
• Progress in science was outstripping domestic legislation.
  Прогресс в области науки обгоняет внутреннее законодательство.
• However, resource needs continue to outstrip the resources available.
  Однако имеющиеся в наличии ресурсы не могут удовлетворить соответствующие потребности.
• However, the demand for training outstripped the school's capacity.
  Однако спрос на услуги по профессиональной подготовке превысил возможности училища.
• Dropout rates are also increasingly outstripping school participation.
  Число детей, бросающих школу, также все больше превышает число учащихся детей.
• As a result, the epidemic continues to outstrip the worst predictions.
  В результате эпидемия продолжает опережать самые худшие прогнозы.
• Translation practice greatly outstripped perevodnicheskuyu theory.
  Переводческая практика сильно опередила переводническую теорию.
• However, the demand for training outstripped the school ' s capacity.
  Однако спрос на услуги по профессиональной подготовке превысил возможности училища.
• However, the assumptions underpinning those reforms have been outstripped by realities.
  Однако расчеты, лежавшие в основе этих реформ, были опрокинуты реальностью.