outdo перевод

• 1) превзойти; побить
  Ex: not to be outdone, he tried again он сделал еще одну попытку обойти соперников
  
  2) преодолеть, побороть
  
  3) _ам. ставить в тупик

• outdistancing:    outdistancing опережение
• outdistanced:    обгонять см. outdistance
• outdone:    1) _p-p. от outdo
• outdistance:    1) обогнать, перегнать Ex: this book has outdistanced all others in sales эта книга превзошла все другие по спросу
• outdoor:    1) находящийся или совершающийся вне дома, на открытом воздухе Ex: outdoor games игры на открытом воздухе Ex: an outdoor meal завтрак (обед) на свежем воздухе Ex: to lead an outdoor life проводить м
• outdiffusion waveguide:    световод выполненный методом обратной диффузии
• outdoor advertising:    уличная реклама
• outdiffusion:    обратная диффузия
• outdoor aerial:    радио наружная антенна наружная антенна

• Women do not want to be outdone in this effort.
  В эту деятельность женщины также хотят внести свой вклад.
• This annual production was not outdone until the 1960s.
  Этот годовой объём пива был перевыполнен только в 1960 году.
• But this time Liam and his teammate Mandelli have outdone themselves.
  Но на этот раз Лиам и его напарник Mandelli превзошли сами.
• The society columnists had outdone themselves with extravagant descriptions of the wedding.
  Ведущие светской хроники из кожи вон лезли, чтобы описать свадьбу, ставшую событием сезона.
• Benin indeed had economic difficulties and diseases, but it was certainly not outdone.
  Бенину действительно приходится преодолевать экономические трудности и бороться с заболеваниями, но он не намерен отступать.
• If, recently, Apple announced a new project, it was impossible for Samsung to be outdone.
  Если, в последнее время, Apple анонсировала новый проект, это было невозможно для Samsung отстать.
• Israel was not being outdone in efforts to curb domestic violence and violence against women.
  Израиль ведет борьбу с насилием в быту, а также с насилием в отношении женщин.
• Gaining souls is the most important work; why should we allow the pagan to outdo us?
  Борьба за души является самой важной работой; почему мы должны позволять неверующему превосходить нас?
• However, on the basis of actual grades, boys outdid girls in six of the seven subjects.
  Однако, судя по реальным отметкам, юноши превзошли девушек в успеваемости по шести из семи этих предметов.
• Boys who were lagging behind have now in some instances outdone girls overall in some of the primary level exams.
  Некоторым мальчикам удается улучшить успеваемость и более успешно сдать экзамены первого уровня, чем девочкам.