flood перевод

• 1) наводнение; половодье; разлив; разлитие
  Ex: in flood разлившаяся, затопившая берега (о реке и т. п.)
  Ex: a flood bed (land) пойма, заливной луг
  Ex: flood flow расход паводка
  Ex: flood level уровень наводнения или паводка
  
  2) (the F.) _библ. всемирный потоп
  Ex: before the F. в допотопные времена
  
  3) поток
  Ex: flood of rain потоки дождя
  Ex: flood of light море огней, поток света
  Ex: flood of tears море слез, потоки слез
  Ex: flood of words поток слов
  Ex: floods of ink море чернил
  Ex: golden flood сноп солнечных лучей
  Ex: flood of callers поток посетителей
  
  4) прилив
  Ex: ebb and flood прилив и отлив
  
  5) _уст. (большая) река; море, океан
  Ex: flood and field море и суша
  
  6) _разг. широкая полоса света, заливающий свет
  
  7) _разг. прожектор (тж. flood projector)
  
  8) _мед. маточное кровотечение _Id: at the flood в удобный (благоприятный) момент _Id: to take at the flood использовать возможность, не упустить случая _Id: to row against the flood идти (плыть) против течения _Id: to stem the flood сдерживать, противодействовать, преградить путь
  
  9) заливать, затоплять
  Ex: to flood a burning house with water тушить горящий дом струями воды
  Ex: to flood with light заливать светом
  
  10) наводнять
  Ex: to flood with letters забрасывать письмами
  Ex: troops flooded the countryside войска наводнили всю округу
  Ex: he was flooded with invitations его засыпали приглашениями
  Ex: to flood the market наводнять рынок товарами (вызывая понижение цен)
  
  11) устремиться, хлынуть потоком
  
  12) наполняться до краев
  
  13) выступать из берегов (о реке и т. п.); подниматься (об уровне воды)
  
  14) орошать
  Ex: to flood arable land орошать пахотные земли
  
  15) _мед. страдать маточным кровотечением
  
  16) _тех. наполнять водой (трубы и т. п.)

• at the flood:    в удобный, благоприятный момент
• the flood:    the Floodвсемирный потоп тж. перен.the floodвсемирный потоп тж. перен.
• ann flood:    Флуд, Энн
• before the flood:    Before the Flood (album)
• broadcrested flood:    broad-crested floodрастянутый (продолжительный) паводок
• burchardi flood:    Наводнение Бурхарди
• circle flood:    бурение дополнительных скважин вокруг площади наступающей воды (когдапробуренные ранее скважины расположены слишком далеко друг от друга и необеспечивают эффективного заводнения)
• cloudburst flood:    1. ливневый паводок2. сель, селевой поток
• coastal flood:    затопление прибрежных областей
• debbie flood:    Флад, Дебби
• disastrous flood:    катастрофический паводок
• dump flood:    подача в продуктивный пласт воды из водоносного горизонта (методвторичной добычи нефти)
• duration of flood:    продолжительность паводка
• ebb of flood:    спад паводка
• flash flood:    1) ливневый паводок, внезапное наводнение

• Many residents lost their business from the flood.
  Многие местные жители лишились жилья из-за наступления берегов.
• It was destroyed by flooding soon after construction.
  Она была разрушена наводнением вскоре после окончания строительства.
• Around 140 deaths from the floods were reported.
  Сообщается, что от наводнения погибли около 140 человек.
• ● The supervision of floods and natural disasters.
  Осуществление наблюдений в ходе наводнений и стихийных бедствий.
• She blinked against the light that flooded out.
  Она проскользнула мимо света, который отражался с окна.
• At least 1,200 people were trapped by flood water.
  Более 1200 человек были отрезаны водой от суши.
• The associated challenges are exacerbated during times of flooding.
  Связанные с этим проблемы обостряются в периоды наводнений.
• This will significantly reduce flooding of the local community.
  Это позволит значительно уменьшить затопление земель местной общины.
• Often, strong wind from the sea skeletons flooded village.
  Нередко сильные остовые ветра с моря затапливали село.
• Flooding caused extensive damage in Somalia and the Sudan.
  Наводнения причинили значительный ущерб в Сомали и Судане.