overshadow перевод

• 1) бросать тень, затенять; затемнять
  Ex: the tree overshadowed the window дерево затеняло окно
  Ex: clouds that overshadow the sky облака, скрывающие небо
  
  2) затмевать; оставлять в тени
  Ex: the older boy overshadows his brother at school старший мальчик успевает в школе лучше своего брата
  
  3) омрачать
  Ex: to overshadow a festivity омрачить празднество
  Ex: those misfortunes which were soon to overshadow her неудачи, которые вскоре постигнут ее; предстоящие ей беды
  
  4) предохранять, защищать

• overshade:    1) предохранять, защищать2) бросать тень (на что-либо); омрачать
• oversexed:    1) эротичный, сладострастный; легко приходящий в состояние полового возбуждения2) эротический, возбуждающий
• overshadowed:    Затемненный
• oversewn:    1) _p-p. от oversew
• overshadowing:    Затемнение
• oversew:    1) сшивать через край
• overshadows:    Затемняет
• overset ones plans:    overset one's plansнарушать планы
• oversheath:    наружная оболочка

• Indigestion can overshadow even the most enjoyable vacation.
  Расстройство желудка способно омрачить любой, даже самый приятный отпуск.
• This desire seems to overshadow all other concerns.
  Это стремление явно затмевает все прочие соображения.
• Only let doubt not overshadow the light of discoveries!
  Пусть только сомнения не заслонят свет нахождений!
• Planet and Profit issues overshadow the People-issues.
  Общепланетарные соображения и соображения прибыли отодвигают общечеловеческие проблемы на второй план.
• It is emphasized that political considerations should not overshadow technical realities.
  Следует подчеркнуть недопустимость того, чтобы политические соображения преобладали над техническими.
• After 1742 political motives began to overshadow the desire for commercial gain.
  С 1742 года политические мотивы стали затмевать торговые выгоды.
• Our sense of success should not overshadow the need for unrelenting vigilance.
  Радость от успеха не должна затмевать необходимости постоянной бдительности.
• They are important, but should not overshadow the importance of nuclear power.
  Это важно, но это не должно затмевать значение ядерной энергетики.
• The nuclear issue, of course, should not overshadow other multilateral disarmament negotiations.
  Естественно, ядерная проблема не должна затмевать собой другие многосторонние переговоры по разоружению.
• It would be difficult to overshadow this experience by any eventual misunderstandings.
  Было бы трудно омрачить этот опыт каким бы то ни было непониманием.