paint перевод

• 1) краска
  Ex: paste paint густотертая краска
  Ex: a fresh coat of paint новый слой краски
  Ex: wet paint! осторожно, окрашено! (объявление)
  
  2) румяна; грим
  Ex: she has too much paint on она очень сильно накрасилась
  
  3) краски
  Ex: a box of paints ящик с красками
  
  4) украшательство, показуха, фальшь
  Ex: it is mere paint это все показное
  
  5) _мед. наружное лекарство, которое наносят кисточкой или лопаткой _Id: to take smb.'s paint off чуть не погубить
  
  6) красить, раскрашивать; расписывать
  Ex: to paint a fence покрасить забор
  Ex: to paint a wall расписать стену
  Ex: to paint a door green выкрасить дверь в зеленый цвет
  
  7) писать красками, заниматься живописью
  Ex: to paint a portrait in oils написать портрет масляными красками
  Ex: to paint from nature рисовать (писать) с натуры
  Ex: to paint scenery for a play написать декорации к пьесе
  
  8) описывать, изображать
  Ex: to paint in bright colours изображать яркими красками
  Ex: to paint smth. black изображать что-либо в мрачном свете
  Ex: tp paint smth. in rosy colours представлять что-либо в розовом свете
  Ex: he is not so (as) black aas he is painted не так уж он плох, как его изображают
  
  9) _разг. приукрашивать
  
  10) румяниться, краситься; гримироваться
  
  11) _разг. пьянствовать
  
  12) _мед. смазывать
  Ex: to paint with iodine намазать йодом _Id: to paint the lily заниматься бесплодным делом _Id: to paint the town red кутить, устроить кутеж (попойку); загулять _Id: to paint oneself into a corner загнать самого себя в угол; поставить себя в безвыходное положение

• paint in:    1) вписывать что-либо (деталь, фигуру) красками Ex: he painted in the background in that picture он дописал фон к этой картине2) дополнять Ex: to paint inthe details подробно рассказывать о чем-либо
• paint on:    1) рисовать, подрисовывать Ex: his moustache was painted on его усы были подрисованы
• paint-in:    1) _ам. покраска фасадов домов в районе
• acidproof paint:    кислотостойкая [кислотоупорная] краска
• acidseal paint:    acid-seal paintкислотостойкая [кислотоупорная] краска
• acoustic paint:    краска для звукопоглощающих или звукоизолирующих покрытий
• acrylic paint:    Акриловые краски
• aerosol paint:    краска в аэрозольной упаковке
• alkyd paint:    алкидная краска
• aluminium paint:    краска серебрянка
• aluminum paint:    алюминиевая краска
• anticarburizing paint:    см. carburization-preventing paint
• anticondensation paint:    противоконденсатная краска
• anticorrosion paint:    антикоррозийная краска
• anticorrosive paint:    противокоррозионная краска

• He showed early interest in drawing and painting.
  Он рано проявил интерес к рисованию и живописи.
• PLA aluminum scaffolding for renovation, maintenance and painting.
  PLA алюминия леса для обновления, обслуживания и живописи.
• Wall painting is ongoing up to 37th floor.
  Покраска стен ведется с 1 по 37 этаж.
• Wall painting is ongoing up to 41st floor.
  Покраска стен ведется с 1 по 41 этаж.
• In 1540s, he painted a polyptych at Candide.
  В 1540-х им был создан полиптих в Кандиде.
• She also owned a painting by Paul Gauguin.
  Его предметом вдохновения также послужили картины Поля Гогена.
• Paint the blood of Jesus on your ears.
  то покрасьте Кровь от Иисус на ваших ушах.
• Reduction of organic solvents in paints and lacquers.
  Сокращение содержания органических растворителей в красках и лаках.
• He then took up painting, poetry and music.
  Тогда он начал заниматься живописью, поэзией и музыкой.
• He studied architecture and then painting in London.
  Он изучал архитектуру, а затем живопись в Лондоне.