perfect перевод

• 1) совершенный, безупречный, идеальный, прекрасный
  Ex: perfect beauty совершенная красота
  Ex: perfect actress замечательная актриса
  Ex: perfect person идеальный человек
  Ex: perfect specimen прекрасный образчик
  Ex: a perfect place for our picnic идеальное место для нашего пикника
  Ex: to be perfect in everything быть во всем безупречным (совершенным)
  Ex: it's perfect! _разг. это изумительно!
  
  2) полный
  Ex: he is a perfect stranger to me я его совершенно не знаю
  Ex: perfect silence полная тишина
  Ex: perfect cleavage _мин. совершенная спайность
  Ex: perfect combustion _тех. полное сгорание
  Ex: perfect fourth _муз. чистая кварта
  Ex: perfect cadence _муз. совершенный каданс
  
  3) точный
  Ex: perfect reproduction точное воспроизведение
  Ex: perfect copy точная копия
  
  4) чистый, без примесей
  Ex: perfect yellow чистый желтый цвет
  
  5) законченный, полный, абсолютный
  Ex: perfect bliss полное (абсолютное) блаженство
  
  6) хорошо подготовленный, достигший совершенства (в какой-л. области)
  Ex: to have a perfect knowledge of smth. знать что-л. в совершенстве
  Ex: to have one's lessons perfect прекрасно выучить урок
  Ex: perfect mastery высшее мастерство
  
  7) _разг. приятный, чудесный
  Ex: a perfect day! чудный день!; прекрасно проведенный день!
  
  8) _эмоц-усил. совершенный, настоящий
  Ex: in perfect sincerity совершенно откровенно, с полной откровенностью
  Ex: perfect idiot (fool) форменный дурак
  Ex: perfect nonsense абсолютная чепуха
  Ex: she is a perfect fright она настоящая уродина
  
  9) _полигр. бесшвейный (о переплете)
  Ex: perfect binding бесшвейное скрепление (листов)
  
  10) совершенствовать, улучшать
  Ex: to perfect an invention улучшать изобретение
  
  11) совершенствоваться
  Ex: to perfect oneself in some art совершенствоваться в каком-л. искусстве
  
  12) завершать, заканчивать, выполнять
  Ex: the plan was perfected in April план был закончен в апреле
  
  13) _полигр. печатать на оборотной стороне листа
  
  14) _грам. перфект
  
  15) _грам. перфектный
  Ex: perfect form перфектная форма

• a perfect getaway:    Идеальный побег
• a perfect match:    A Perfect Match (song)
• a perfect murder:    Идеальное убийство
• a perfect plan:    Замуж на 2 дня
• a perfect vacuum:    Абсолютная пустота (книга)
• a perfect world:    Идеальный мир
• absolutely perfect:    мат. абсолютно совершенный
• fuckin' perfect:    F**kin’ Perfect
• future perfect:    будущее совершенное время
• in a perfect world...:    In a Perfect World…
• in a perfect world…:    In a Perfect World...
• letter-perfect:    1) точный, безошибочный (о тексте); совершенно адекватный (о переводе и т. п.)2) _ам. знающий свою роль назубок (об актере)
• nobody's perfect:    Nobody’s Perfect (значения)
• nobody’s perfect:    Nobody's Perfect (Deep Purple album)
• past perfect:    1) прошедшее совершенное, перфектное время

• They are perfect for cutting any paper products.
  Они отлично подойдут для нарезки любых бумажных изделий.
• We thank You always for Your perfect love.
  Мы всегда благодарим Тебя за Твою совершенную любовь!
• 3, No gaps and perfect combination after installation.
  3, без пробелов и идеальное сочетание после установки.
• This Costume National cap is perfect for men.
  Эта элегантная кепка от Costume National подходит мужчинам.
• Perfect for the army. Don't write that down.
  Как раз для армии. Вы этого не пишите.
• A perfect blend combined with nectar passion fruit.
  В сочетании с идеальным сочетанием страсти нектара фруктов.
• Perfect for cleaning up after a penetration test.
  Идеально подходит для очистки после испытания на проникновение.
• Perfect lightweight men travelling backpack for working, traveling.
  Идеальный легкий мужчины путешествия рюкзак для работы, путешествий.
• Needless to say, the situation was not perfect.
  Реальное положение дел, конечно же, далеко от идеала.
• It is perfect for commercial and residential projects.
  Это идеально подходит для коммерческих и жилых проектов.