phase-in перевод

• 1) постепенное, поэтапное введение или внедрение чего-л.
  
  2) _воен. принятие на вооружение; принятие на снабжение (по этапам)

• be in phase:    совпадать по фазе
• in phase:    в фазе
• in-phase:    1) _эл. совпадающий по фазе
• phase:    1) фаза, стадия, период; этап; ступень развития, фазис Ex: full phase полная фаза (Луны) Ex: phases of an illness стадия болезни Ex: to enter upon a new phase вступить в новую стадию, открыть новую
• phase in:    1) постепенно, поэтапно вводить или внедрять что-л.2) _воен. принимать на вооружение, принимать на снабжение (по этапам)
• s phase:    S-фаза
• to phase in:    включать; вводить в строй/в действие
• phase-by-phase test:    пофазное испытание
• phase-to-phase clearance:    эл. междуфазное изоляционное расстояние
• phase-to-phase fault:    междуфазное короткое замыкание
• phase-to-phase insulation:    междуфазная изоляция
• phase-to-phase overvoltage:    междуфазное перенапряжение
• phase-to-phase voltage:    линейное [междуфазное] напряжение
• a-phase ballooning:    альфа-фазное вздутие (топливных оболочек ядерного реактора)
• accelerating phase:    фаза ускоряющего напряжения

• Existing ships are allowed a phase-in period.
  Существующим судам предоставлен срок для постепенного внедрения нового порядка.
• Flexibility to this approach could be introduced through the use of phase-in dates.
  Аналогичные положения есть в Протоколе по тяжелым металлам.
• Flexibility to this approach could be introduced through the use of phase-in dates.
  Гибкость этого подхода можно было бы обеспечить путем поэтапного введения этих показателей.
• The jurisdiction could also decide to phase-in the requirements for certain vehicles.
  Власти могут также принять решение о поэтапном введении требований применительно к определенным транспортным средствам.
• Phase-in commitments or a possibility to roll back commitments could facilitate developing country participation.
  Участию развивающихся стран могли бы способствовать обязательства поэтапного вхождения или возможность отказа от обязательств.
• A Contracting Party could also decide to phase-in the requirements for certain vehicles.
  Договаривающаяся сторона могла бы также принять решение о поэтапном введении требований применительно к определенным транспортным средствам.
• Japan and Brazil have established their own emission regulations, with their own phase-in schedules and compliance mechanisms.
  Япония и Бразилия ввели собственные стандарты в отношении выбросов, графики поэтапного внедрения и механизмы контроля за соблюдением.
• Furthermore, the Committee points out that a structured phase-in of replacement vehicles facilitates budgetary control and operational planning.
  Кроме того, Комитет отмечает, что строго регламентированная поэтапная замена автомобилей облегчает бюджетный контроль и оперативное планирование.
• Both agencies are providing manufacturers with two alternative phase-in approaches that get equivalent overall reductions.
  Оба учреждения предоставляют производителям возможность использовать два альтернативных подхода к постепенному внедрению стандартов, которые приведут к эквивалентным общим сокращениям.
• Furthermore, the Committee points out that a structured phase-in of replacement vehicles facilitates budgetary control and operational planning.
  Кроме того, Комитет отмечает, что строго регламентированная поэтапная замена автотранспортных средств облегчает бюджетный контроль и оперативное планирование.