piquant перевод

• 1) пикантный, острый (о блюде)
  Ex: piquant sauce соус-пикант
  
  2) привлекательный; обворожительный
  Ex: piquant profile очаровательный профиль
  
  3) игривый; соблазнительный; пикантный
  Ex: piquant smile игривая (соблазнительная) улыбка
  Ex: piquant remark пикантное замечание
  
  4) интересный
  Ex: piquant bit of news любопытные новости
  Ex: piquant wit живой (пытливый) ум

• wilner piquant:    Пикан, Вильнер
• piquancy:    1) пикантность, острота Ex: to impart piquancy to the food придавать пикантность (остроту) пище
• piqua, ohio:    Пикуа (Огайо)
• piquantly:    1) пикантно
• pipy:    1) трубчатый2) с трубами3) пронзительный, резкий Ex: pipy little voice пронзительный голосок4) _разг. плаксивый
• piquantness:    1) пикантность
• pipunculidae:    Большеглазки
• pique:    1) досада, раздражение, обида; задетое, уязвленное самолюбие Ex: feeling of pique чувство досады Ex: in a (fit of) pique в порыве раздражения Ex: out of pique с (из чувства) досады Ex: to be in a pi
• pipul:    1) _бот. фикус священный (Ficus religiosa)
• pique at:    уст. соревноваться, соперничать с кем-л. из чувства зависти или ревности

• A full-bodied, sweetish apple wine with a piquant touch of rowanberry.
  Полусладкое фруктово-ягодное вино с легкой кислинкой.
• No self-respecting tourist town is complete today without a piquant attractions, a museum of erotica...
  Ни один уважающий себя туристический город не обходится сегодня без такой пикантной достопримечательности, как музей эротики...
• No self-respecting tourist town is complete today without a piquant attractions, a museum of erotica.
  Ни один уважающий себя туристический город не обходится сегодня без такой пикантной достопримечательности, как музей эротики.
• No self-respecting tourist city is complete today without a piquant attractions like the museum of erotica...
  Ни один уважающий себя туристический город не обходится сегодня без такой пикантной достопримечательности, как музей эротики...
• The manager embellished his story with various vile details, and the more vivid and piquant they became, the less Rimsky believed him.
  Чем жизненнее и красочнее становились те гнусные подробности, которыми уснащал свою повесть администратор...
• No self-respecting tourist city is complete today without a piquant attractions like the museum of erotica. In Europe, museums are ubiquitous - from Barcelona and ending Copenhagen.
  Ни один уважающий себя туристический город не обходится сегодня без такой пикантной достопримечательности, как музей эротики.
• Thick layers of steam recreate the natural and refreshing taste of orange juice, with sweetish and piquant notes that appear with every breath and exhale.
  Густые слои пара воссоздают натуральный и освежающий вкус апельсиного сока, со сладковатыми и пикантными нотками, проявляющимися при каждом вдохе и выдохе.
• It is only his comedies which are not funny, only his philosophical works which lack philosophy—all the rest are filled with it; there is always something weighty, new, piquant, profound.
  Только его комедии не смешны; только его философским сочинениям не хватает философии — все остальные наполнены ею; там всегда есть что-то веское, новое, пикантное, глубокое.
• The English people were wondering at such an unconventional combination of DŽIUGAS and honey, but once they tried it, they were full of praise for the harmony of delicately piquant taste of this hard cheese and the taste of Lithuanian natural honey.
  Англичане были удивлены необычным сочетанием сыра DŽIUGAS и меда, а те, кто попробовал, восхищались вкусовой гармонией нежного, пикантного твердого сыра и натурального литовского меда.
• The intensity of the pungent flavor decreases during the maturation of the olive oil. We should not confuse this piquant sensation with that of the rancid oil where the feeling is very annoying and it is kept for much longer.
  Это чувство вызывается действием фенольных веществ на окончания тройничного нерва, распространяется по всей полости рта, и исчезает через несколько секунд. Интенсивность пикантности уменьшается по мере старения оливкового масла. Не следует путать чувство покалывания с чувством прогорклости, доставляющее дискомфорт и сохраняющееся более длительное время.