pore перевод

• 1) часто _pl. пора
  
  2) _геол. пора, скважина
  Ex: pore space _геол. пористое пространство, пустоты (в породе); _с-х. скважность, порозность (почвы) _Id: at (in) every pore весь, с головы до ног
  
  3) (over) сосредоточенно изучать; обдумывать
  Ex: to pore over books сидеть над книгами, погрузиться (углубиться) в книги
  
  4) (at, on, upon) обдумывать, размышлять
  Ex: to pore at (on, upon) a problem обдумывать проблему, размышлять над проблемой
  
  5) _редк. пристально смотреть, рассматривать, разглядывать
  Ex: to pore over a painting разглядывать картину _Id: to pore one's eyes out утомить глаза сосредоточенным, напряженным чтением

• air pore:    бот.устьице
• at every pore:    весь, с головы до ног
• capillary pore:    капиллярная пора
• central pore:    центральная пора (у диатомовых водорослей)
• close pore:    закрытая пора
• closed pore:    закрытая пора
• disconnected pore:    изолированная пора
• evacuated pore:    вакуумированная пора (керна)
• excretory pore:    выделительная пора, экскреторная пора
• extended pore:    удлинённая пора
• fine-pore:    мелкопористый
• gas pore:    газовая пора
• genital pore:    половое отверстие
• germ pore:    микропиле, проростковая пора
• gustatory pore:    вкусовая пора

• The remedy is to create an electrical pore cleaner.
  Это средство для создания электрического очистителя пор.
• ALADIN protein is a component of the nuclear pore complex.
  Аладин является компонентом комплекса ядерных пор.
• After that, the rest of the nuclear pore complexes break apart simultaneously.
  После этого оставшиеся ядерные поровые комплексы одновременно разрушаются.
• A plump, soft, sporty and durable leather with a distinctive pore structure.
  Уютно-мягкая, спортивная и долговечная кожа с характерной пористой структурой.
• The pore layer may not show yellow colour and may not be removed.
  Белые грибы этого сорта должны быть хорошего качества.
• The nuclear envelope of a typical mammalian cell contains 3000–4000 pore complexes.
  Ядерная оболочка типичной клетки млекопитающего содержит от 3000 до 4000 ядерных пор.
• The aquifer's pore structure allows gases and liquids to flow through the bed.
  Пористая структура такого водоносного пласта позволяет газам и жидкостям просачиваться через его основание.
• They then pore over numerous supplier catalogues and comb through online databases.
  Затем изучают многочисленные каталоги поставщика и выполняют поиск в находящихся в интернете базах данных.
• The pore filler will combine the dust and will be forced into the holes tightly.
  Наполнитель пор объединит пыль и будет плотно нагнетаться в отверстия.
• The capacity for Hg capture generally increases with increasing surface area and pore volume.
  Способность к поглощению Hg, как правило, возрастает с увеличением площади поверхности и объема пор.