centre перевод

• 1) центр; середина; центральная точка; средоточие;
  Ex: dead centre мертвая точка;
  Ex: atomic centre _физ. центральная часть атома, ядро;
  Ex: centre distance расстояние между центрами;
  Ex: centre of the table середина стола;
  Ex: centre of atraction _физ. центр притяжения; центр внимния;
  Ex: centre of gravity _физ. центр тяжести;
  Ex: centre line геометрическая ось; средняя разделительная линия;
  Ex: centre of impact _воен. средняя точка попадания
  
  2) центр, очаг; узел;
  Ex: centre of resistance узел сопротивления;
  Ex: centre of infection очаг инфекции;
  Ex: the centre of every hope средоточие всех надежд
  
  3) часть, район (города);
  Ex: business centre деловая часть города;
  Ex: amusement centre район города, где сосредоточены театры, кино, рестораны
  
  4) центр, бюро; пункт (выдачи);
  Ex: centre of learning научный центр;
  Ex: control centre _спец. пункт управления;
  Ex: Atomic C. центр атомных исследований
  
  5) комплекс торговых или культурно-просветительных учреждений;
  Ex: shopping centre торговый центр, комплекс предприятий торговли;
  Ex: centre of excelence центр повышения спортивного мастерства
  
  6) Дом (в наименованиях);
  Ex: Music C. Дом музыки;
  Ex: Book C. Дом книги
  
  7) ось, стержень;
  Ex: centre to centre от оси до оси; между центрами;
  Ex: centre boss ступица колеса (катка);
  Ex: centre pin _тех. шкворень; цапфа; ось
  
  8) (преим. C.) _полит. центр;
  Ex: parties of the C. партии центра
  
  9) _анат. средняя точка тела, центр
  
  10) центр (участок коры головного мозга);
  Ex: respiration centre дыхательный центр;
  Ex: centre of inhibition задерживающий центр
  
  11) _ист. вождь, лидер, руководитель
  
  12) центр Земли;
  Ex: I will find ... truth ... with the centre я под землей до правды доберусь
  
  13) земля; центр мироздания
  
  14) внутреннее кольцо мишени
  
  15) _спорт. игрок центра;
  Ex: centre back центральный защитник;
  Ex: centre forward центральный нападающий;
  Ex: centre half центральный полузащитник
  
  16) _тех. центр; короткий валик
  
  17) _pl. _тех. центры (станка)
  
  18) _тех. шаблон, угольник _Id: to be off one's centre быть не в себе, "тронуться"
  
  19) концентрировать; сосредоточивать;
  Ex: to centre one's hopes on smb. возлагать надежды на кого-л;
  Ex: all her attention was centred on her famaly все внимание она уделяла семье
  
  20) концентрироваться, сосредоточиваться;
  Ex: the interest centres on this интерес сосредоточен на этом;
  Ex: the discussion centred round one point в центре обсуждения находился один вопрос
  
  21) помещать, располагать в центре;
  Ex: to centre one leg of the compasses установить в центре ножку циркуля
  
  22) _тех. центрировать; отмечать кернером
  
  23) "встать" во вращение, правильно начать вращение (фигурное катание)
  
  24) (upon) _уст. опираться, покоиться

• centre in:    сосредоточиваться на чем-л. His life's work centred in the search for acure for the terrible disease. ≈ Он всю жизнь работает над созданиемлекарства от этой страшной болезни. All our interest centre
• centre on:    1) концентрироваться, сосредоточиваться вокруг чего-л. The villagecentred on its market square. ≈ Центром деревни был рынок. The childrenalways centre round the teacher at story time. ≈ Когда учител
• on centre:    между центрами (о расстоянии)
• centre-to-centre:    межцентровое расстояние
• centre-to-centre distance:    межцентровое расстояние
• administrative centre:    Административный центр
• aerodynamic centre:    аэродинамический фокус
• aerodynamical centre:    аэродинамический фокус
• arch centre:    кружала арки
• arm centre:    центр хобота, поддерживающего колена (фрезерного станка)
• arts centre:    Арт-центр
• assembly centre:    амер. лагерь для интернированных
• assessment centre:    1) распределительный центр (для малолетних правонарушителей)
• attendance centre:    «центр присутствия» (исправительное учреждение, с обязательным ежедневным присутствием, для правонарушителей в возрасте от 12 лет до 21 года, ранее не приговаривавшихся к наказанию, связанному с лиш
• axle centre:    тело оси

• A healthy living information centre has been established.
  В стране создана Служба формирования здорового образа жизни.
• His early writings centred on magic and witchcraft.
  Его ранние произведения сосредоточены на магии и колдовстве.
• Earmarked contributions to the ICP Vegetation programme centre.
  Целевые взносы, предназначенные Центру программы МСП по растительности.
• The Director of the Centre attended the symposium.
  В работе этого симпозиума принял участие Директор Центра.
• Africa remains at the centre of Syria's concerns.
  Африка по-прежнему вызывает у нас особо серьезную озабоченность.
• They have helped place development into centre stage.
  Они помогли вывести вопросы развития на передний план.
• Earmarked contributions to the ICP Materials programme centre.
  Целевые взносы, предназначенные Центру программы МСП по материалам.
• Hebrew University of Jerusalem Jewish Music Research Centre.
  Центр исследований еврейской музыки Еврейского университета в Иерусалиме.
• We updated Lithuanian SOUVENIRS choice in CENTRE HOTEL!
  Мы обновили выбор литовского СУВЕНИРЫ в CENTRE HOTEL!
• We updated Lithuanian SOUVENIRS choice in CENTRE HOTEL!
  Мы обновили выбор литовского СУВЕНИ� Ы в CENTRE HOTEL!