portrayal перевод

• 1) _книж. рисование
  
  2) _книж. описание, изображение
  
  3) _книж. изображение, портрет; образ

• geometric portrayal:    мат. геометрическое изображение
• graphic portrayal:    мат. графическое изображение
• media portrayal of lesbianism:    Лесбийские отношения в искусстве
• portray:    1) _редк. писание или рисование портретов2) _редк. портрет3) писать, рисовать или создавать портрет4) описывать, изображать Ex: man difficult to portray человек, которого трудно охарактеризовать5) и
• portrane:    Портрейн
• portrayals of jesus in film:    Фильмы об Иисусе Христе
• portraiture:    1) портретная живопись2) писание или рисование портретов3) _фот. портретная съемка4) портрет5) _редк. коллекция портретов6) описание, характеристика, изображение, портрет
• portrayed:    Изображенный
• portraits on banknotes:    Персоналии на денежных знаках
• portrayer:    1) художник-портретист2) тот, кто изображает или описывает что-л. Ex: he was a faithful portrayer of the life of his period он верно (правдиво) отобразил свою эпоху
• portraits of women:    Женские портреты
• portraying:    Описание

• Improvements have been made in the portrayal of women.
  Были достигнуты положительные сдвиги в представлении образа женщины.
• The portrayal of archeological and historical work feels right.
  Образ археологического и исторического творчества кажется правильным.
• Nature is not a true portrayal of God.
  Природа не является точным изображением Бога.
• The film is a fictionalized portrayal of historical events.
  Фильм является вымышленным пересказом исторических событий.
• That was a misleading portrayal of events.
  Такое изображение событий вводит в заблуждение.
• There is nothing new in this portrayal of the problem.
  Рассмотрение данной проблемы под этим углом зрения не является новым.
• There is a clear difference to his portrayal throughout the series.
  Существует четкое различие в его образе всего сериала.
• The portrayal of unreasonableness may be a bit too exaggerated.
  Характеристика бессмысленности представляется, возможно, несколько преувеличенной.
• I had great interest in working on my portrayal of Dmitry Gusev.
  Я с огромным интересом работал над образом Дмитрия Гусева.
• We protest the portrayal of women as decoration and mindless objects.
  Мы протестуем против создания образа женщин как декоративных и недумающих объектов.