prise перевод

• 1) _ист. захват феодалом имущества вассала или арендатора
  
  2) _ист. реквизиция или право реквизиции в пользу короля
  
  3) _ист. обыкн. _pl. ввозная пошлина, взимаемая в пользу короля
  
  4) _диал. рычаг
  
  5) усилие рычага
  
  6) поднимать, передвигать или взламывать с помощью рычага
  Ex: to prise the top of a bottle откупорить бутылку
  Ex: to prise open a box взломать ящик
  Ex: to prise planks apart разворотить доски

• prise d'orange:    Взятие Оранжа
• prisdorf:    Присдорф
• priscus of epirus:    Приск (философ)
• priscus attalus:    Приск Аттал
• prisedkino:    Приседкино
• priscus (saint):    Святой Приск
• priseltsi:    Приселци (Бургасская область)
• priscus:    Приск Панийский
• priseltsi, varna province:    Приселци (Варненская область)

• From March 1811 Prise No.5 was based at Fladstrand.
  С 1511 года Flor de la Mar лежит на морском дне.
• Il ne traduit aucune décision prise � une session antérieure de la Commission préparatoire.
  Он не отражает каких-либо решений, принятых на предыдущей сессии Подготовительной комиссии.
• Louisa was trying to prise a small ivory-hilted pistol from its snug-fitting case.
  Луиза пыталась извлечь из изящного тесного ящичка небольшой пистолет с рукояткой из слоновой кости.
• There are also some players who play without the prise contract, with garde as the minimum allowable bid.
  Некоторые игроки также играют без призового контракта, делая минимальной ставкой гарде.
• Il ne donne suite � aucune décision qui aurait été prise � une session antérieure de la Commission préparatoire.
  Он не отражает каких-либо решений, принятых на предыдущей сессии Подготовительной комиссии.
• "She is your prise, of course," went on Gambier. "Government will have to buy her on her arrival."
  Конечно, она — ваш трофей, — продолжил Гамбир. — Правительство купит ее по возвращении в Англию.
• After the weekly race ends, you can then receive your prise and then you can play more and win more prizes again next week.
  После еженедельного гонка заканчивается, вы можете получить свой приз, а затем вы можете играть все больше и выиграть больше призов снова на следующей неделе.
• They are questions that prise apart the aspects of the issue, so one can see the various possible positions on each aspect, what they imply, and how they relate.
  Это вопросы, которые разнимают различные аспекты проблемы, так что всем становятся ясны разнообразные точки зрения по каждому аспекту, их следствия и взаимосвязи.
• The software items MS Office Enterprise 12.0.1.1000 and MS Office Enter prise 12.0.1.2000 can both be related to a single software title called Office Enterprise, whose version is 2007.
  Программные элементы MS Office Enterprise 12.0.1.1000 и MS Office Enterprise 12.0.1.2000 могут быть связаны с одним программным обеспечением, Office Enterprise, с версией 2007.
• In the third group Guryanov Andrey and Rukavishnikov Nikolay were on the third place, Balyberdin Sergey took the second prise and Sharomov Alexey - the first. Alexey won Superfinal too.
  В третьей группе на третьем месте оказались Гурьянов Андрей и Рукавишников Николай. Второе место занял Балыбердин Сергей. Первое место занял Шаромов Алексей. Он же выиграл и Суперкубок.