provenance перевод

• 1) происхождение, источник
  Ex: the date and provenance of the scrolls дата и происхождение свитков (пергамента)

• provenance (the x-files):    Происхождение (Секретные материалы)
• proven-infective strain:    штамм с доказанной инфективностью
• proven territory:    1. разведанное месторождение2. оконтуренная продуктивная площадь
• proven reserves:    достоверные запасы
• provencal:    1) провансалец2) провансальский язык3) провансальский, прованский Ex: Provencal sauce соус провансаль (из чеснока, помидоров и приправ, тушенных в масле)
• proven reliability:    надежность, подтвержденная при испытаниях
• provence:    1) Прованс Ex: Provence oil прованское масло
• proven recovery:    доказанная нефте- или газоотдача
• provence rugby players:    Игроки РК «Прованс»

• The provenance of the manuscript has been debated.
  Происхождение манускрипта до настоящего времени является предметом дискуссии.
• Provenance is clearly indicated for each entry.
  Для каждой категории вводимых данных четко указывается их источник.
• The specific name refers to its provenance from South America.
  Видовое название относится к его происхождению из Южной Америки.
• Countries of origin must be distinguished from countries of provenance.
  Необходимо проводить различие между странами происхождения и странами вывоза.
• See Provenance section for the missing parts.
  Поиск файлов в потерянных разделы дисков.
• It advocates the provenance of homegrown foods.
  Она выступает за происхождение доморощенных продуктов.
• In 1929 the Hop Provenance Law is passed in Germany.
  В 1929 году в Германии издается Закон о происхождении хмеля.
• The specific name refers to the provenance from the Pinhorn Reserve.
  Видовое имя ссылается на происхождение динозавра из Pinhorn Reserve.
• The story of its creation and provenance until 1876 is unknown.
  История его создания и судьба до 1876 года неизвестны.
• The specific name refers to its provenance.
  Название говорит о его происхождении.