provenance примеры

• The provenance of the manuscript has been debated.
  Происхождение манускрипта до настоящего времени является предметом дискуссии.
• Provenance is clearly indicated for each entry.
  Для каждой категории вводимых данных четко указывается их источник.
• The specific name refers to its provenance from South America.
  Видовое название относится к его происхождению из Южной Америки.
• Countries of origin must be distinguished from countries of provenance.
  Необходимо проводить различие между странами происхождения и странами вывоза.
• See Provenance section for the missing parts.
  Поиск файлов в потерянных разделы дисков.
• It advocates the provenance of homegrown foods.
  Она выступает за происхождение доморощенных продуктов.
• In 1929 the Hop Provenance Law is passed in Germany.
  В 1929 году в Германии издается Закон о происхождении хмеля.
• The specific name refers to the provenance from the Pinhorn Reserve.
  Видовое имя ссылается на происхождение динозавра из Pinhorn Reserve.
• The story of its creation and provenance until 1876 is unknown.
  История его создания и судьба до 1876 года неизвестны.
• The specific name refers to its provenance.
  Название говорит о его происхождении.
• Neuquenraptor enjoys a special importance because of its provenance from South America.
  Neuquenraptor имеет особое значение из-за своего южноамериканского происхождения.
• Whatever its provenance, terrorism is hateful, unjustifiable and intolerable.
  Откуда бы он ни исходил, терроризм является отвратительным, неоправданным и невыносимым явлением.
• In return, dealers would have to check the legal provenance of objects.
  В свою очередь последние должны гарантировать законное происхождение предметов искусства.
• This makes judging the provenance of diamonds from the region extremely difficult.
  Это крайне осложняет попытки выяснения подлинного происхождения алмазов из данного региона.
• This metadata is useful in establishing authenticity and provenance of the archived collection.
  Эти метаданные полезны для установления аутентичности и происхождения архивированных данных.
• We condemn all acts against innocent civilians, whatever their provenance.
  Мы осуждаем любые акты, направленные против невинного гражданского населения, независимо от их мотивов.
• It can be difficult to identify the author and provenance of messages of incitement.
  Определение автора и источника подстрекательских призывов может быть делом затруднительным.
• This mechanism would investigate, inter alia, the provenance and origins of these weapons.
  Этот механизм должен расследовать, в частности, источник поступления и происхождение этих вооружений.
• Its provenance has never been doubted, given its timing and deadly accuracy.
  С учетом выбранного времени и смертельной точности удара не вызывает сомнений, кто нанес его.
• The detailed provenance of this early ionizing radiation is still a matter of scientific debate.
  Происхождение этого раннего ионизирующего излучения всё ещё является предметом научных дискуссий.