quasi-realty перевод

• квазинедвижимость (напр. фамильные ценности, документы о правах на недвижимость)

• realty:    1) _юр. _эк. недвижимость, недвижимое имущество
• quasi:    1) кажущийся, видимый Ex: quasi humour квазиюмор2) _лат. как будто, как бы, якобы; почти
• quasi-:    1) _pref. образует книжные прилагательные и существительные с общим значением: подобный чему-л., напоминающий что-л. Ex: quasiatom квазиатом Ex: quasioptics квазиоптика Ex: quasipublic полуобществен
• quasi confession:    квазипризнание
• quasi corporation:    квази-корпорация; публично-правовая корпорация в силу давности
• quasi criminal:    квазиуголовный (близкий к уголовному по типу налагаемого взыскания :потеря работы, лишение лицензии и т.д.)
• quasi in rem:    лат. квазивещный action quasi in rem ≈ квазивещный иск
• quasi instruction:    квазикоманда; команда-константа; псевдокоманда
• quasi linearization:    мат. квазилинеаризация
• quasi-adiabatic:    квазиадиабатический
• quasi-aggression:    сущ. квазиагрессивность, квазиагрессия.
• quasi-algebraic:    квазиалгебраический
• quasi-algebroidal:    квазиалгеброидный
• quasi-analytic:    квазианалитический
• quasi-analyticity:    квазианалитичность