ration-card перевод

• 1) продовольственная или промтоварная карточка

• ration card:    пайковая карточка
• ration:    1) рацион, паек; порция Ex: iron (emergency) ration неприкосновенный запас Ex: hard scale ration _воен. уменьшенный паек Ex: ration of floor space норма жилплощади; жилищная норма Ex: to be off the
• adequate ration:    полноценный рацион
• bag ration:    1) _воен. неприкосновенный запас продовольствия (о вещевом мешке)
• balanced ration:    сбалансированный рацион
• basal ration:    основной рацион
• c ration:    c. ration(американизм) (военное) паек для боевых частей и подразделенийC. ration(американизм) (военное) паек для боевых частей и подразделений
• c. ration:    1) _ам. _воен. паек для боевых частей и подразделений
• d ration:    d. ration(американизм) (военное) аварийный паекD. ration(американизм) (военное) аварийный паек
• d-ration:    ˈdiˈræʃ(ə)n сущ.; амер. аварийный паек
• d. ration:    1) _ам. _воен. аварийный паек
• daily ration:    суточный рацион
• emergency ration:    1) _воен. неприкосновенный запас продовольствия НЗ2) _ав. аварийный паек
• field ration:    Сухой паёк
• food ration:    рацион питания (напр. космонавтов)

• On both occasions, there was strong evidence of incitement by sheikhs within the camps, whose manipulation of the ration-card system is threatened by the registration process.
  Как следствие, это серьезно сказалось на проведении мероприятий по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи.
• Under the ration-card system, every individual is entitled to 1,736 calories, although the actual individual requirement, according to studies undertaken by the Nutritional Research Institute, amounts to 2,306 calories per day.
  При карточной системе каждый человек имеет право на получение 1 736 калорий, хотя фактические потребности человека, по данным исследования, проведенного научно-исследовательским институтом питания, составляют 2 306 калорий в день.