received перевод

• 1) общепринятый, общепризнанный
  Ex: the received view общепринятое представление
  Ex: the received version вариант (текста и т. п.), считающийся наиболее правильным; принятая версия
  Ex: the received text канонический текст

• as-received:    непосредственно после выращивания (о кристаллах)
• amount received:    полученная сумма
• as-received basis:    рабочая масса (топлива)
• as-received coal:    рядовой уголь; несортированный уголь
• as-received condition:    состояние непосредственно после поставки
• as-received material:    материал в состоянии поставки
• commissions received:    учет полученные комиссионные*(комиссионные, полученные компанией) commissions received account — счет полученных комиссионных Ant: commissions paid
• date received:    дата получения
• discount received:    торг., учет полученная скидка (скидка, предоставленная компании ее поставщиком (напр., при значительном объеме закупок или быстром расчете); учитывается по кредиту счета прибылей и убытков) синоним:
• for value received:    за встречное удовлетворение
• interest received:    полученный процент
• orders received:    портфель заказов
• payment received:    полученный платеж
• payments received:    поступившие платежи
• r-received:    принял, принято (международный код абонентского телеграфа)

• No comments had been received from the communicants.
  Никаких замечаний от авторов сообщений получено не было.
• White Devil Armory has received mostly positive reviews.
  White Devil Armory получил в основном положительные отзывы.
• She received a Master's degree in Clinical Psychology.
  Она получила степень магистра в области клинической психологии.
• Replies were received from Egypt and South Africa.
  Ответы были получены от Египта и Южной Африки.
• She has received 0% scores on school tests.
  Однажды она получила 0% баллов в школьных тестах.
• Such characteristics are received during nuclear explosions modeling.
  Такие характеристики и получают при моделировании ядерных взрывов.
• It was received with great amazement and enthusiasm.
  Она была принята очень тепло и с энтузиазмом.
• He received his first guitar at age 11.
  Свою первую гитару он получил в 11 лет.
• WP.30 will be informed of the inputs received.
  Рабочей группе будет сообщено о получении таких материалов.
• On finishing school she received the prix d'honneur.
  При окончании школы она получила приз prix d'honneur.