recurrent перевод

• 1) повторяющийся время от времени, периодический; повторный
  Ex: recurrent dislocation _мед. повторный вывих
  Ex: recurrent deposition _геол. повторное отложение
  
  2) текущий (о расходах)
  
  3) _спец. рекуррентный
  
  4) _мед. возвратный, рецидивный
  Ex: recurrent fever возвратный тиф

• non-recurrent:    нерекуррентный, неповторяющийся - non-recurrent matrix
• pseudo-recurrent:    псевдорекуррентный
• recurrent abortion:    привычный выкидыш
• recurrent algorithm:    мат. рекуррентный алгоритм
• recurrent anaphylaxis:    возвратная анафилаксия
• recurrent aphthae:    рецидивирующие афты
• recurrent artery:    возвратная артерия
• recurrent bandage:    вид спиральной повязки на конец культи
• recurrent calculation:    мат. вычисление рекуррентным методом
• recurrent code:    циклический [рефлексный] код
• recurrent coding:    рекуррентное кодирование
• recurrent collaterals:    возвратные коллатерали
• recurrent connectivit:    мат. рекуррентная связность
• recurrent difference:    мат. возвратная разность
• recurrent diffusion:    мат. рекуррентная диффузия

• It is sluggish current conflicts, recurrent or fading.
  Это вяло текущие конфликты, периодически разгорающиеся или затухающие.
• This attribute is present for recurrent objects only.
  этот атрибут присутствует только для повторяющихся календарных объектов.
• The recurrent Israeli air incursions into Lebanon continued.
  Продолжались периодические израильские вторжения в воздушное пространство Ливана.
• Recurrent episodes lead to thin and atrophic skin.
  Периодические эпизоды приводят к утоньшению и атрофии кожи.
• The cost reduction can be one-time or recurrent.
  Экономия на расходах может быть разовой или периодической.
• Today, protracted or recurrent crises have become the norm.
  Сегодня нормой стали затяжные или периодически повторяющиеся кризисы.
• A fellow loner, recurrent ally and occasional confidante.
  Такой же одиночка, периодический союзник и по случаю доверенный.
• Illegal construction and illegal occupation are recurrent problems.
  Незаконное строительство и незаконное занятие жилья являются хроническими проблемами.
• These recurrent elements form rows lengthwise and crosswise.
  Эти повторяющиеся элементы образуют строки по длине и поперек.
• It had experienced recurrent financial difficulties since 1987.
  С 1987 года она переживает постоянно возникающие финансовые трудности.