regiment перевод

• 1) _воен. полк; полк-депо; полк наземной обороны аэродромов
  
  2) масса, множество
  Ex: a whole regiment of starlings целая стая скворцов
  Ex: a regiment of company for Sunday dinner большинство участников воскресного обеда
  
  3) _воен. формировать новую часть, полк; сводить в полки
  
  4) распределять по группам, организовывать; систематизировать
  Ex: to regiment the industries of a country планировать соотношение отраслей промышленности страны
  Ex: the materials were regimented by the secretary секретарь привел все материалы в порядок
  
  5) _неодобр. вводить строгую регламентацию жизни; унифицировать, вводить полное единообразие

• 101st regiment:    101-й полк
• 103rd regiment:    103-й полк
• 10th regiment:    10-й полк
• 110th regiment:    110-й полк
• 11th regiment:    11-й полк
• 12th regiment:    12-й полк
• 13th regiment:    13-й полк
• 14th regiment:    14-й полк
• 150th regiment:    150-й полк
• 15th regiment:    15-й полк
• 16th regiment:    16-й полк
• 17th regiment:    17-й полк
• 18th regiment:    18-й полк
• 19th regiment:    19-й полк
• 1st regiment:    1-й полк

• The tenth regiment in Gudauta numbers 1,100 men.
  10-й полк ВДВ в Гудауте насчитывает 1100 военнослужащих.
• September 1, 1948, the regiment was aircraft Yak-15.
  1 сентября 1948 года полк получил самолеты Як-15.
• Collins placed his 161st Infantry Regiment in reserve.
  Коллинз оставил свой 161-й пехотный полк в резерве.
• Since 1987, the regiment flew to stretch Su-27.
  С 1987 года полк бессменно летал на Су-27.
• From 1916: Commander of the 44th Infantry Regiment.
  С 1916 года — командир 44-го пехотного полка.
• This Regiment supported the XXIV Latvian Territorial Corps.
  Являлся корпусным полком 24-го Латвийского территориального стрелкового корпуса.
• Each is a regiment of our entire forces.
  Каждая из них является частью наших общих сил.
• Under Army 2020, the regiment will move to Larkhill.
  Согласно программе Army 2020, полк перебазируется в Ларкхилл.
• Ricketts joined the Royal Irish Regiment in 1895.
  Рикеттс записался в Королевский ирландский полк в 1895 году.
• It provides command and control for the regiment.
  В Ордене отвечает за разведку и связь с общественностью.